1
00:00:17,601 --> 00:00:18,386
"DESCODIFICADOR"

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,885
Baliza 77
La Voz de la Verdad - “Escucha ahora

3
00:00:20,896 --> 00:00:25,265
La generación joven se queja de que
crece mucho más rápido que sus padres.

4
00:00:25,275 --> 00:00:28,609
Esta es su excusa para
que se besan todas las noches.

5
00:00:28,612 --> 00:00:31,024
Pero el caso es que tus padres estaban casados,

6
00:00:31,031 --> 00:00:35,150
tenía un trabajo permanente y
Pagar su hipoteca antes de los 21 años.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,822
Conozco a un chico que tiene 26

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,911
y nunca ha lavado su propia ropa.

9
00:00:39,915 --> 00:00:42,327
¿Crecer más rápido?
Entonces te pregunto.

10
00:00:42,334 --> 00:00:45,793
No se trata sólo de que ellos obtengan su dinero
manténganse unidos y vayan a trabajar,

11
00:00:46,004 --> 00:00:50,089
No se emborrache constantemente a expensas de los contribuyentes
y estudiar alrededor, como lo llaman.

12
00:00:50,092 --> 00:00:53,301
Si yo gobernara el mundo,
y sé que todos ustedes oran por ello

13
00:00:53,303 --> 00:00:56,216
todos los que todavía estudian a los 22 años se ahogarían,

14
00:00:56,223 --> 00:00:59,761
con sus libros de filosofía social
colgaban de sus cuellos como piedras de molino.

15
00:01:31,216 --> 00:01:33,708
Maldita sea, hoy en día la gente simplemente tira la basura.

16
00:01:34,344 --> 00:01:35,880
Hola mamá, hola.

17
00:01:35,887 --> 00:01:39,721
no estoy seguro
si olvidé mi perfume en el baño.

18
00:01:41,351 --> 00:01:43,934
No, no, simplemente no está en mi bolso.

19
00:01:43,937 --> 00:01:45,678
Entonces, ¿podrías echarle un vistazo?

20
00:01:46,106 --> 00:01:47,813
Oh, gracias a Dios, qué amable de tu parte.

21
00:01:47,816 --> 00:01:49,147
Si no te tuviera.

22
00:01:49,151 --> 00:01:50,357
No tengo idea mamá

23
00:01:50,611 --> 00:01:51,351
Voy a salir.

24
00:01:54,531 --> 00:01:56,113
“La persona” tiene un nombre.

25
00:01:57,242 --> 00:01:58,949
Sí, voy a reunirme con Zoe.

26
00:01:58,952 --> 00:02:00,909
“Sí, vamos a tomar una copa y divertirnos.

27
00:02:00,912 --> 00:02:02,619
Deberías hacer algo así también.

28
00:02:04,541 --> 00:02:05,121
Oh,

29
00:02:05,626 --> 00:02:08,163
De todos modos,
Te volveré a llamar más tarde.

30
00:02:09,755 --> 00:02:12,338
Los móviles siempre causan malos sentimientos.

31
00:02:13,425 --> 00:02:14,665
Sí, puede serlo.

32
00:02:14,676 --> 00:02:15,757
¿Estás bien?

33
00:02:16,011 --> 00:02:18,503
- Lo siento, tengo que irme.
- Es sólo una pregunta sencilla.

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,797
Si alguien te corta mientras conduces,
luego tocas la bocina y lo insultas.

35
00:02:21,808 --> 00:02:24,425
¿Pero tal vez salvó la vida de alguien?

36
00:02:24,436 --> 00:02:27,645
Son las pequeñas cosas simples de la vida,
al que debes prestarle atención.

37
00:02:27,648 --> 00:02:30,356
Tienes que verlos, de lo contrario te perderás la vida por completo.

38
00:02:30,859 --> 00:02:31,894
Gracias por el consejo.

39
00:02:33,487 --> 00:02:34,227
Sara!

40
00:02:34,529 --> 00:02:35,314
¡Ey!

41
00:02:35,697 --> 00:02:37,813
- ¿Comprendido?
- Tuve que trabajar hasta tarde, lo siento.

42
00:02:37,824 --> 00:02:39,155
Yo acabo de llegar.

43
00:02:39,159 --> 00:02:40,615
Ah, esos malditos mosquitos.

44
00:02:40,619 --> 00:02:43,782
Qué demonios. Somos jóvenes, atrevidos.
y tener dinero para gastar.

45
00:02:57,886 --> 00:02:58,876
¿Has visto eso?

46
00:02:59,096 --> 00:03:01,929
el es tan estúpido
No puedes llamar a eso normal.

47
00:03:03,266 --> 00:03:04,927
¿Qué te pareció la conferencia de hoy?

48
00:03:05,477 --> 00:03:06,137
¿Qué dices?

49
00:03:06,144 --> 00:03:08,101
La Biblia desde una perspectiva histórica.

50
00:03:08,105 --> 00:03:08,719
¿Sí?

51
00:03:08,730 --> 00:03:10,767
¿Crees que Malcolm es un fanático de Jesús?

52
00:03:11,650 --> 00:03:14,233
Entonces, ¿no podemos hablar de otras cosas?

53
00:03:14,236 --> 00:03:14,771
Está bien.

54
00:03:16,655 --> 00:03:18,066
Soy adicto al trabajo.

55
00:03:18,657 --> 00:03:20,819
Quiero decir, estoy aquí
para traerte una bebida,

56
00:03:20,826 --> 00:03:25,411
pero mi cerebro está trabajando todo el tiempo
ecuaciones matemáticas y cosas así.

57
00:03:26,248 --> 00:03:28,364
Pero tuve una epifanía.

58
00:03:28,375 --> 00:03:29,581
¿Un qué?

59
00:03:29,584 --> 00:03:31,791
Tuve una epifanía.

60
00:03:31,795 --> 00:03:33,911
Esto me hizo darme cuenta de que

61
00:03:34,214 --> 00:03:36,672
que tengo muchas ganas de follarte.

62
00:03:36,883 --> 00:03:39,215
Es una pena, no sé nada sobre ecuaciones.

63
00:03:39,219 --> 00:03:40,926
Y haz el resto tú mismo.

64
00:03:42,848 --> 00:03:43,758
¿Adónde vas?

65
00:03:45,267 --> 00:03:47,599
- Zoe, ¿pasa algo?
- ¡Estoy tirando mi curso!

66
00:03:48,395 --> 00:03:49,135
¿Qué?

67
00:03:49,438 --> 00:03:50,678
Trabajas muy duro.

68
00:03:50,689 --> 00:03:53,932
Sí, trabajo muy duro y lo sé.
No voy a lograrlo.

69
00:03:55,318 --> 00:03:56,103
¡Zoé, espera!

70
00:03:56,111 --> 00:03:57,397
¡Zoé!
¡Solo detente!

71
00:03:57,404 --> 00:03:58,644
Es por él, ¿verdad?

72
00:03:58,655 --> 00:04:00,271
Demonios, sí lo es.

73
00:04:00,282 --> 00:04:03,195
No podemos estar juntos
porque él es mi maestro, entonces

74
00:04:03,660 --> 00:04:07,153
- Me reuniré con él ahora y tú vendrás conmigo.
- Dios mío, Zoe, tuviste mucha suerte.

75
00:04:07,164 --> 00:04:08,700
y quieres tirarlo?

76
00:04:08,707 --> 00:04:12,166
Tal vez él fue la razón por la que estaba en uno.
Terminé en una materia que no puedo hacer en absoluto.

77
00:04:12,586 --> 00:04:14,247
Debería conocerlo.

78
00:04:14,254 --> 00:04:16,211
Definitivamente es el que no debería tirar.

79
00:04:16,548 --> 00:04:19,882
Tomas decisiones importantes como esa.
pero no fuera del momento.

80
00:04:19,885 --> 00:04:22,673
- Estás arruinando tu vida por eso de orinar.
- ¡Santa mierda!

81
00:04:22,679 --> 00:04:25,546
¿Por qué todo lo que quiero para ti es pipí?

82
00:04:25,557 --> 00:04:27,047
Eso no es lo que quise decir.

83
00:04:27,267 --> 00:04:31,306
Eres mi mejor amigo y te necesito hoy,
porque esta noche es súper importante.

84
00:04:31,313 --> 00:04:33,554
Pero si estás abrumado por eso,
entonces vete a la mierda.

85
00:04:45,327 --> 00:04:47,489
¿Crees que te dejaré en paz?
caminando por Kennington?

86
00:04:51,792 --> 00:04:52,532
Esperar.

87
00:04:54,669 --> 00:04:56,080
Se lo haré saber a mi mamá.

88
00:04:56,087 --> 00:04:57,498
No te preocupes. No será tarde.

89
00:04:57,506 --> 00:05:00,749
Si las cosas van bien puedes irte
Si las cosas van mal, ambos nos vamos.

90
00:05:01,301 --> 00:05:03,713
En cualquier caso, llegarás a casa de mamá a tiempo para la oración de la noche.

91
00:05:03,720 --> 00:05:06,257
Entonces solo me usas,
por eso estoy aquí.

92
00:05:06,264 --> 00:05:07,800
Oh, tonterías, eres muy importante.

93
00:05:07,808 --> 00:05:10,140
Si estás ahí,
Entonces podemos hacer cualquier cosa.

94
00:05:10,894 --> 00:05:11,634
Pregunta:

95
00:05:12,103 --> 00:05:13,434
Cuando estoy allí,

96
00:05:13,438 --> 00:05:14,849
¿Cómo encontrará eso?

97
00:06:59,294 --> 00:07:00,409
No sabes el número, ¿eh?

98
00:07:00,921 --> 00:07:02,252
No, pero está en la cima.

99
00:07:02,839 --> 00:07:04,876
- Vamos, vámonos entonces.
- ¡Por supuesto que no!

100
00:07:04,883 --> 00:07:07,170
¿Y qué quieres hacer?
¿Probarlo en todas partes?

101
00:07:07,177 --> 00:07:08,713
Solo presiono los de arriba.

102
00:07:11,514 --> 00:07:12,254
¿Hola?

103
00:07:12,265 --> 00:07:13,676
Hola, ¿está Malcolm ahí?

104
00:07:14,017 --> 00:07:15,382
¿Eres el hombre del gas?

105
00:07:15,810 --> 00:07:17,016
Llegas tarde.

106
00:07:22,067 --> 00:07:23,182
¿Traerás la pizza?

107
00:07:23,193 --> 00:07:25,730
No, quiero ver a Malcolm Price.

108
00:07:25,737 --> 00:07:26,818
No, él no está aquí.

109
00:07:27,030 --> 00:07:29,192
¿Eso significa que no está ahí?
o no vive ahí?

110
00:07:29,199 --> 00:07:31,531
- ¿Qué preferirías?
- ¿Está allí ahora o no?

111
00:07:31,534 --> 00:07:32,865
Hay dos de ellos.

112
00:07:32,869 --> 00:07:34,780
- Oh por favor, vámonos.
- No, todavía no.

113
00:07:34,788 --> 00:07:35,619
Vamos.

114
00:07:35,622 --> 00:07:37,738
Oye, espera un minuto.
Hay alguien ahí arriba llamado Malcolm.

115
00:07:38,458 --> 00:07:40,040
Ah, sí, el del pollito.

116
00:07:40,043 --> 00:07:41,454
¿Qué número es él?

117
00:07:41,461 --> 00:07:43,623
El ático es 77, creo.

118
00:07:50,470 --> 00:07:51,926
- ¿Sí?
- ¿Está Malcolm ahí?

119
00:07:52,305 --> 00:07:53,466
¿Quién quiere saber eso?

120
00:07:53,473 --> 00:07:54,304
Zoé.

121
00:07:54,683 --> 00:07:55,923
Estoy en su clase.

122
00:07:58,186 --> 00:07:59,517
Zoe, ¿qué haces aquí?

123
00:07:59,521 --> 00:08:00,852
Me gustaría hablar contigo.

124
00:08:00,855 --> 00:08:01,970
¿No es suficiente para el lunes?

125
00:08:02,691 --> 00:08:05,149
termino el curso,
Eso significa que no estaré allí el lunes.

126
00:08:05,443 --> 00:08:06,774
Demonios, Malcolm, deshazte de ella.

127
00:08:06,987 --> 00:08:09,024
Kenny, retrocede.
Lo arreglaré.

128
00:08:09,990 --> 00:08:11,572
¿Qué es esta mierda?
Discutimos eso.

129
00:08:12,659 --> 00:08:14,275
- ¿Hola?
- El hombre del gas.

130
00:08:20,917 --> 00:08:22,783
Te referías al ático.

131
00:08:35,598 --> 00:08:37,259
Supongo que no puedo hacerlo después de todo.

132
00:08:37,267 --> 00:08:38,723
Probablemente no hablas en serio.

133
00:08:43,565 --> 00:08:44,555
Hola.

134
00:08:46,651 --> 00:08:48,016
Zoé, hola.

135
00:08:48,236 --> 00:08:49,726
Y traerás a un amigo contigo.

136
00:08:49,988 --> 00:08:51,478
Excelente.
Aún mejor.

137
00:08:52,198 --> 00:08:53,063
Sara, ¿tengo razón?

138
00:08:53,074 --> 00:08:53,859
Hola.

139
00:08:55,744 --> 00:08:56,859
Esta es Kendra.

140
00:08:57,537 --> 00:08:58,777
Te conozco del campus.

141
00:09:01,791 --> 00:09:05,125
Ella no es mi novia
ella es una invitada de mi compañero de cuarto.

142
00:09:06,046 --> 00:09:09,255
Escucha, tenemos que hablar.

143
00:09:09,257 --> 00:09:10,622
Sí, claro.

144
00:09:11,634 --> 00:09:12,840
¡Zoé, espera!

145
00:09:55,887 --> 00:09:57,127
¿Qué es eso?

146
00:09:57,138 --> 00:09:57,843
¿El?

147
00:09:59,182 --> 00:10:00,263
Sólo nuestro hobby.

148
00:10:00,975 --> 00:10:02,716
¿Le damos nuestra dirección a todos ahora?

149
00:10:02,727 --> 00:10:05,765
Conozco algunos chicos
A ellos también les gustaría echar un vistazo.

150
00:10:05,772 --> 00:10:06,682
¡No soy cualquiera!

151
00:10:06,689 --> 00:10:09,021
Zoe, ¿cuál es el punto de esto de todos modos?

152
00:10:09,567 --> 00:10:10,978
Dejaré el curso.

153
00:10:11,444 --> 00:10:12,400
Para ti.

154
00:10:14,906 --> 00:10:16,647
Por favor dime que no harás eso.

155
00:10:44,727 --> 00:10:45,592
Lo siento.

156
00:10:46,646 --> 00:10:47,761
tengo

157
00:10:47,772 --> 00:10:48,637
eso

158
00:10:48,857 --> 00:10:49,562
mmm

159
00:10:51,609 --> 00:10:54,977
No, no, no, puedes tener un pobre así,
No manipules al hombre estúpido.

160
00:10:54,988 --> 00:10:56,319
Oh, vamos,

161
00:10:56,614 --> 00:11:00,699
lo que hicimos la otra noche
significa más para mí que cualquier curso.

162
00:11:00,702 --> 00:11:01,567
Zoé, por favor.

163
00:11:01,578 --> 00:11:03,364
No soy el más inteligente, pero

164
00:11:03,663 --> 00:11:05,904
Esta no fue una aventura de una noche entre nosotros.

165
00:11:06,249 --> 00:11:07,159
Eso fue más.

166
00:11:07,167 --> 00:11:09,033
No, probablemente fue un error.

167
00:11:09,043 --> 00:11:11,034
No puedes poner en riesgo tu futuro.

168
00:11:12,297 --> 00:11:14,163
Si no me quieres en tu vida,

169
00:11:15,300 --> 00:11:16,790
Mírame a los ojos,
y dilo.

170
00:11:17,510 --> 00:11:18,625
Entonces me iré.

171
00:11:19,512 --> 00:11:20,593
Dígalo ahora.

172
00:11:24,809 --> 00:11:26,891
¿Entonces estás construyendo computadoras aquí o algo así?

173
00:11:26,895 --> 00:11:28,761
Construir, diseñar y probar.

174
00:11:38,198 --> 00:11:39,438
tenemos una botella

175
00:11:42,994 --> 00:11:44,905
Mierda, ¿quién es ese?

176
00:11:45,914 --> 00:11:48,872
Lo creas o no,
Este es uno de los estudiantes de Mal.

177
00:11:50,376 --> 00:11:51,457
Soy Sara.

178
00:11:51,461 --> 00:11:52,121
Hola.

179
00:11:56,257 --> 00:11:58,544
¿Mal se traerá su trabajo a casa ahora?

180
00:11:58,551 --> 00:11:59,666
¿Tienes un estudio de grabación?

181
00:11:59,677 --> 00:12:00,712
Eso no es asunto tuyo.

182
00:12:00,720 --> 00:12:02,176
Kendra, no seas tan malvada.

183
00:12:02,180 --> 00:12:04,171
Muy considerado de tu parte.

184
00:12:04,682 --> 00:12:07,640
Entre otras cosas, nos ocupamos de:
reeducar a las masas.

185
00:12:07,852 --> 00:12:08,432
Declan.

186
00:12:08,436 --> 00:12:10,803
Bombeamos la voz de la verdad a través de la World Wide Web

187
00:12:10,813 --> 00:12:14,602
en teléfonos, cables y líneas satelitales
en los tímpanos de la gente.

188
00:12:14,609 --> 00:12:17,146
Entonces, ¿eres una estación de radio en Internet?

189
00:12:17,153 --> 00:12:19,861
Hoy es un gran día de traición secreta
o como veo eso?

190
00:12:23,576 --> 00:12:25,442
No creo que Sarah nos delate.

191
00:12:29,707 --> 00:12:32,574
Ya sabes, Sarah, cuál es el poder del estado.
nada entusiasmado,

192
00:12:32,585 --> 00:12:35,373
que "Beacon 77.com" es un refugio

193
00:12:35,380 --> 00:12:39,499
por las ideas dolorosamente enfermas que están sucediendo en este momento
extraños para aquellos que deberían saber más.

194
00:12:43,137 --> 00:12:44,593
Matriz bidimensional.

195
00:12:47,892 --> 00:12:50,008
¿Tienes derecho a criticar?

196
00:12:51,604 --> 00:12:53,595
La religión es uno de mis temas favoritos.

197
00:12:54,190 --> 00:12:54,895
Ejemplo:

198
00:12:54,899 --> 00:12:57,812
Los ovnis fueron avistados el año pasado
en un pequeño pueblo americano.

199
00:12:57,819 --> 00:13:00,106
Los observadores fueron aceptados como creíbles,

200
00:13:00,113 --> 00:13:02,855
porque eran feligreses habituales.

201
00:13:03,658 --> 00:13:04,523
Piénselo.

202
00:13:05,702 --> 00:13:08,694
¿De cuántas personas se ríen?
¿Porque ven luces extrañas?

203
00:13:08,705 --> 00:13:12,448
Pero les crees porque vienen una vez por semana.
orar a un ser superior todopoderoso.

204
00:13:13,209 --> 00:13:14,540
¿Qué es más ridículo?

205
00:13:14,544 --> 00:13:15,830
¿El todopoderoso?

206
00:13:15,837 --> 00:13:17,077
¿Los objetos voladores?

207
00:13:17,630 --> 00:13:19,837
O tener a todos como son,
uno en el gofre?

208
00:13:21,467 --> 00:13:22,957
¿A qué se debe todo este hebreo?

209
00:13:23,886 --> 00:13:26,048
Probablemente hayas oído hablar del "Código Bíblico".

210
00:13:28,391 --> 00:13:31,383
Un código escondido en eso
antiguo texto hebreo de la Torá,

211
00:13:31,394 --> 00:13:34,978
que se ha vuelto accesible a todos,
desde que los monos inventamos la computadora.

212
00:13:34,981 --> 00:13:38,349
Este programa muestra el texto completo.
como una palabra gigantesca.

213
00:13:38,735 --> 00:13:40,567
Lo formamos en una matriz,

214
00:13:40,570 --> 00:13:42,231
como un crucigrama.

215
00:13:42,238 --> 00:13:45,856
Y hay palabras, palabras significativas,
que se cruzan. Oculto en el texto.

216
00:13:45,867 --> 00:13:46,823
¿Significativo?

217
00:13:47,618 --> 00:13:49,859
Ah, palabras como Hitler,

218
00:13:50,496 --> 00:13:51,361
Thatcher,

219
00:13:51,664 --> 00:13:52,369
Gandhi,

220
00:13:52,665 --> 00:13:54,121
Centro de Comercio Mundial.

221
00:13:55,168 --> 00:13:58,035
Asesinatos, guerras, ataques terroristas, etc.

222
00:13:58,421 --> 00:14:01,880
Todo lo predicho hace miles de años,
codificado en el texto de la Torá.

223
00:14:03,134 --> 00:14:04,545
Tengo mis dudas al respecto.

224
00:14:05,178 --> 00:14:06,634
Son sólo palabras al azar.

225
00:14:06,637 --> 00:14:09,971
Bueno, ustedes son realmente divertidos, pero tenemos trabajo que hacer aquí.
¿Estoy en lo cierto, Declan?

226
00:14:10,266 --> 00:14:11,882
Entonces, ¡tal vez deberías hacerlo lentamente...!

227
00:14:16,105 --> 00:14:17,595
¿Quieres experimentar algo?

228
00:14:18,274 --> 00:14:19,890
Por favor no te saltes el curso.

229
00:14:19,901 --> 00:14:21,733
Está decidido, lo haré.

230
00:14:22,278 --> 00:14:25,441
Sí.

231
00:14:29,660 --> 00:14:31,321
Espera, mejor no aquí.

232
00:14:31,746 --> 00:14:32,907
¿Qué está pasando? ¿Quién es ella?

233
00:14:32,914 --> 00:14:36,657
Los procesos aquí son complicados.
¿Por qué no vamos nosotros y Sarah?

234
00:14:36,667 --> 00:14:37,702
¿en algún otro lugar?

235
00:14:38,211 --> 00:14:38,825
Sí.

236
00:14:40,880 --> 00:14:41,870
¿Dónde está Sara?

237
00:14:43,758 --> 00:14:44,873
Él no tiene eso.

238
00:14:44,884 --> 00:14:46,795
Es Declan de quien estamos hablando aquí.

239
00:14:47,011 --> 00:14:48,172
Por supuesto que sí.

240
00:14:49,222 --> 00:14:52,340
Hoy te trae Beacon
invitado al estudio por primera vez.

241
00:14:52,350 --> 00:14:54,637
Esa, mi querida ovejita, es una mujer de verdad.

242
00:14:54,644 --> 00:14:58,729
No estamos hablando de esos "tengo que beber y follar,
a mis tristes perras de "juventud olvidada".

243
00:14:58,731 --> 00:15:01,519
Mi invitado está aquí para mi placer.
simplemente los llamaremos

244
00:15:01,734 --> 00:15:03,350
Señora X

245
00:15:04,612 --> 00:15:06,023
No sea tímida Señora X.

246
00:15:06,906 --> 00:15:08,146
Hola, hola.

247
00:15:08,157 --> 00:15:10,899
Ah, sabía que tenía una voz sexy.

248
00:15:10,910 --> 00:15:12,400
pero controlémonos, gente.

249
00:15:12,412 --> 00:15:13,618
Mientras estamos en ello:

250
00:15:13,621 --> 00:15:15,988
¿Qué haces contigo mismo?
¿Noche tras noche, frente al televisor?

251
00:15:15,998 --> 00:15:19,116
En la vista previa gratuita del canal para adultos,
¿Rezando para que sea suficiente para una sola inyección?

252
00:15:19,127 --> 00:15:23,166
Sal y conoce mujeres en el mundo real.
¡Quítate la ropa y diviértete!

253
00:15:23,172 --> 00:15:23,877
¿Qué?

254
00:15:24,132 --> 00:15:25,463
Ah, lo siento.

255
00:15:25,925 --> 00:15:27,632
Madame X quería decir algo al respecto.

256
00:15:30,012 --> 00:15:30,877
Bueno,

257
00:15:30,888 --> 00:15:34,426
primero quejarse de ellos
Bebida y cultura de las aves y justo después de eso.

258
00:15:34,434 --> 00:15:35,549
¿Fomentas esto?

259
00:15:35,560 --> 00:15:39,929
¿Cómo? Por supuesto que los chicos deberían salir más.
Son las chicas a las que regaño por joder.

260
00:15:40,356 --> 00:15:43,849
Um, pero cuando todos los chicos salen,
¿Con quién deberían joder entonces?

261
00:15:43,860 --> 00:15:46,568
El argumento sigue surgiendo,
Rápidamente lo olvidamos.

262
00:15:46,571 --> 00:15:48,107
Hombre promiscuo: héroe.

263
00:15:48,114 --> 00:15:49,525
Mujer promiscua: puta.

264
00:15:49,532 --> 00:15:51,694
- ¡Así que ese es el segundo ahora...!
- Vayamos al motivo por el que estás aquí.

265
00:15:51,701 --> 00:15:53,658
Responsabilidad emocional, eludiendo,

266
00:15:53,661 --> 00:15:55,368
Mercadillo, carteles religiosos falsos.

267
00:15:55,371 --> 00:16:00,741
Verás, Madame X tiene una cruz de plata alrededor de la suya.
cuello elegante, juvenil y sexualmente excitante.

268
00:16:01,002 --> 00:16:04,586
Te lo digo, podría hacerlo toda la tarde.
pasar viéndola tragar.

269
00:16:05,047 --> 00:16:08,381
Dios es un tema muy popular aquí en Beacon.

270
00:16:08,384 --> 00:16:11,297
¿Está visitando la casa del caballero Madame X?
¿Realmente crees?

271
00:16:14,724 --> 00:16:16,761
Voy a la iglesia de vez en cuando.

272
00:16:19,020 --> 00:16:22,684
Y sí, creo que hay un poder.
que tiene un impacto en nuestras vidas.

273
00:16:22,690 --> 00:16:25,933
Pero no crees en el jefe de la Biblia.
Ya no. ¿Por qué no?

274
00:16:25,943 --> 00:16:27,399
Bueno, ¿por qué? ya sabes

275
00:16:27,403 --> 00:16:28,859
No, no lo sé.

276
00:16:28,863 --> 00:16:29,978
No soy un lector de mentes.

277
00:16:29,989 --> 00:16:30,945
No me dejan.

278
00:16:33,075 --> 00:16:34,736
Sólo por lo de siempre.

279
00:16:34,744 --> 00:16:37,736
Hay tanto sufrimiento, hambruna y

280
00:16:37,747 --> 00:16:41,706
Oh sí, ¿cómo puede un Dios bueno y amoroso
permitir tales cosas?

281
00:16:41,709 --> 00:16:44,576
¿Y si Dios existe?
pero no es ni amable ni justo?

282
00:16:44,587 --> 00:16:45,918
¿Dolor y horror por todas partes?

283
00:16:45,922 --> 00:16:48,459
¡Si Dios existe, apesta!

284
00:16:49,717 --> 00:16:50,422
¿Qué es?

285
00:16:50,426 --> 00:16:52,588
Decide si existe o no.

286
00:16:52,595 --> 00:16:54,882
Oh, no me gusta lo que hace,
él no existe.

287
00:16:54,889 --> 00:16:56,254
No espera, si es así tengo un problema.

288
00:16:56,265 --> 00:16:58,381
- Oh, ¿qué hay en el medio? ¿Qué hago?
- No, eso oh no.

289
00:16:58,392 --> 00:17:01,009
- No quise decir nada de eso.
- ¿Entonces por qué llevas eso?

290
00:17:01,020 --> 00:17:04,729
Si el ser superior no es el Dios de la Biblia,
Entonces ¿por qué usas su símbolo?

291
00:17:04,732 --> 00:17:06,848
Dios mío, tal vez lo sean.

292
00:17:06,859 --> 00:17:07,564
mmm

293
00:17:08,528 --> 00:17:09,768
tal vez

294
00:17:11,155 --> 00:17:14,318
Todavía mantengo algunos de los valores.
que él representa.

295
00:17:14,325 --> 00:17:18,193
Tal vez este ser superior lo quería
danos historias,

296
00:17:18,204 --> 00:17:20,320
pero lamentablemente lo tomamos demasiado literalmente.

297
00:17:21,040 --> 00:17:23,702
¿Lo está esperando?
¿Que nos volvamos inteligentes y lo comprendamos?

298
00:17:24,043 --> 00:17:25,499
¿Es la inteligencia tan importante?

299
00:17:25,503 --> 00:17:27,585
Ah, otro favorito de Beacon.

300
00:17:27,880 --> 00:17:29,746
Inteligencia versus instinto.

301
00:17:30,216 --> 00:17:32,708
¿Nos limita la inteligencia?

302
00:17:32,718 --> 00:17:34,425
Consideramos que los animales son muy inferiores a nosotros,

303
00:17:34,428 --> 00:17:37,341
pero sus instintos son tan fuertes
casi sobrenatural.

304
00:17:37,348 --> 00:17:38,088
¡Atrapar!

305
00:17:39,183 --> 00:17:42,392
Para ti en el país que escucha:
Madame X cogió mi encendedor.

306
00:17:42,395 --> 00:17:44,306
¿Instinto? ¿O mucho más?

307
00:17:44,522 --> 00:17:47,310
Piensa en cuánta información
penetrar a un bateador,

308
00:17:47,316 --> 00:17:48,852
cuando la pelota viene hacia él.

309
00:17:48,859 --> 00:17:50,224
trayectoria, velocidad.

310
00:17:50,236 --> 00:17:52,819
Todas sus neuronas se disparan como locas a través de su cerebro.

311
00:17:52,822 --> 00:17:56,156
para calcular exactamente por adelantado,
dónde cae la pelota y cuándo.

312
00:17:56,158 --> 00:17:57,444
Esta es una cuestión de práctica.

313
00:17:57,827 --> 00:18:00,694
Uh, el ejercicio no te hace mejor.

314
00:18:00,705 --> 00:18:02,696
El hombre chupa y chupa y chupa y chupa,

315
00:18:02,707 --> 00:18:04,618
y de repente realmente funciona.

316
00:18:04,625 --> 00:18:06,741
Generalmente cuando dejas de pensar.

317
00:18:06,752 --> 00:18:10,586
El ejercicio establece la capacidad en el cerebro.
para conectar toda la información tan bien,

318
00:18:10,590 --> 00:18:12,422
que es como un vistazo al futuro.

319
00:18:13,217 --> 00:18:17,051
¿Nos guía la búsqueda de la inteligencia?
¿Terminar de nuevo con nuestro instinto?

320
00:18:19,390 --> 00:18:22,633
Descúbrelo la próxima vez.
De parte mía y de Madame X: ¡Que te jodan!

321
00:18:25,730 --> 00:18:27,391
¿Alguien ha escuchado esto?

322
00:18:27,398 --> 00:18:29,264
Algunos chicos siempre están escuchando en vivo.

323
00:18:29,275 --> 00:18:31,937
Pero la mayoría escucha la grabación,
cuando no tienen nada más que hacer.

324
00:18:33,446 --> 00:18:35,278
¿Nadie ha intentado dispararte todavía?

325
00:18:35,281 --> 00:18:38,490
Oh, a nadie le importa
arrebatos tontos de un loco.

326
00:18:38,701 --> 00:18:42,285
Además, tenemos el más sofisticado.
Sistema de seguridad de servidor ficticio en el mundo.

327
00:18:42,288 --> 00:18:43,494
Nadie puede encontrarnos.

328
00:18:43,497 --> 00:18:44,487
Eso también es bueno.

329
00:18:44,498 --> 00:18:46,910
¿Qué deberían hacer todos los adolescentes aburridos consigo mismos?

330
00:18:46,917 --> 00:18:49,579
si genios como tu no vienen con ellos
¿tiraría dichos a medias?

331
00:18:51,922 --> 00:18:53,913
Eso no estuvo mal para tu primer show.

332
00:18:53,924 --> 00:18:55,756
Una nueva estrella en la radio.

333
00:18:56,052 --> 00:18:57,588
O lo de internet.

334
00:18:57,595 --> 00:18:58,300
¿Podemos irnos entonces?

335
00:18:58,304 --> 00:19:00,796
Escucha, no puedes decirle a nadie una palabra sobre esto.

336
00:19:00,806 --> 00:19:01,637
No lo haremos.

337
00:19:02,266 --> 00:19:03,051
Por ahora.

338
00:19:03,726 --> 00:19:05,091
Entonces ahora eres famoso.

339
00:19:05,936 --> 00:19:07,927
R y Madame X discuten sobre Dios

340
00:19:08,606 --> 00:19:10,768
Por eso no usas tu nombre real.

341
00:19:16,697 --> 00:19:17,937
De repente hace mucho frío.

342
00:19:18,908 --> 00:19:19,693
Mierda.

343
00:19:41,180 --> 00:19:42,045
Kenny.

344
00:19:44,058 --> 00:19:45,844
Está bien, no voy a hacer nada aquí, sinceramente.

345
00:19:47,353 --> 00:19:48,514
Todo está bien.

346
00:19:51,357 --> 00:19:53,439
Cuidado, estoy desapareciendo con las chicas.

347
00:19:53,442 --> 00:19:54,898
Entonces ustedes dos volverán a tener paz.

348
00:19:54,902 --> 00:19:55,642
¿DE ACUERDO?

349
00:19:57,113 --> 00:19:57,898
DE ACUERDO.

350
00:19:58,489 --> 00:19:59,524
Sin estrés.

351
00:20:00,366 --> 00:20:01,902
¡Qué vista!

352
00:20:01,909 --> 00:20:02,819
¿Nos vamos ahora?

353
00:20:02,827 --> 00:20:03,737
Realmente no lo sé.

354
00:20:03,744 --> 00:20:04,700
Despegue ya.

355
00:20:06,914 --> 00:20:08,700
Sería tu turno con las computadoras.

356
00:20:08,708 --> 00:20:12,622
Declan, ¿no te das cuenta?
¿Qué tan difícil es esta noche para mí?

357
00:20:12,628 --> 00:20:14,619
¡El trabajo es muy importante para ti!

358
00:20:14,630 --> 00:20:15,165
Sí.

359
00:20:15,548 --> 00:20:17,164
Siempre pensé eso también.

360
00:20:17,174 --> 00:20:17,914
Escucha,

361
00:20:18,384 --> 00:20:20,796
te lo dije
que puedes quedarte aquí hasta que se acabe.

362
00:20:20,803 --> 00:20:23,545
Eso será pronto, en unos días,
¡En horas posiblemente!

363
00:20:23,556 --> 00:20:26,844
Entonces quiero volver a mi vida,
concretamente con Zoe.

364
00:20:26,851 --> 00:20:28,592
Esto tiene que funcionar.

365
00:20:28,602 --> 00:20:33,096
Y ni tú ni Ken ni ellos
El trabajo puede evitarlo.

366
00:20:38,195 --> 00:20:40,562
¡No deberías ir!

367
00:20:40,573 --> 00:20:42,280
Pero tengo que coger el autobús.

368
00:20:42,283 --> 00:20:44,149
Gracias por lo de la radio y todo.

369
00:20:44,160 --> 00:20:45,776
Eso fue sólo el comienzo.

370
00:20:46,036 --> 00:20:46,901
Sí.

371
00:20:46,912 --> 00:20:48,198
Nos vemos.

372
00:20:51,542 --> 00:20:53,704
¿Qué fue eso entonces?

373
00:20:53,711 --> 00:20:54,371
Kenny tiene;

374
00:20:54,754 --> 00:20:55,368
ella tiene

375
00:20:56,005 --> 00:20:57,245
problemas.

376
00:20:57,256 --> 00:21:00,248
Bueno, el chico tampoco es normal.

377
00:21:01,343 --> 00:21:04,085
Ella se está autolesionando, ¿verdad?

378
00:21:09,435 --> 00:21:10,300
Bien, entonces,

379
00:21:10,728 --> 00:21:11,809
Entonces me iré.

380
00:21:12,062 --> 00:21:14,224
- ¡Gracias, cariño!
- No es nada.

381
00:21:14,231 --> 00:21:16,768
Tienes a tu marido, ahora ve con él.

382
00:21:16,776 --> 00:21:18,312
Te llamaré, ¿sí?

383
00:21:20,112 --> 00:21:21,102
Conque.

384
00:21:24,867 --> 00:21:27,609
Bien, ¿vamos a la India o a la China?

385
00:21:27,620 --> 00:21:29,236
No hay muchos abiertos en este momento.

386
00:21:29,246 --> 00:21:31,157
Sólo quiero estar a solas contigo.

387
00:21:31,165 --> 00:21:31,779
¿Es eso posible?

388
00:21:32,917 --> 00:21:35,454
¿Como la otra noche?
Vamos a dar una vuelta.

389
00:21:35,461 --> 00:21:37,043
Ya no conduzco.

390
00:21:37,379 --> 00:21:39,711
¿Qué pasa con tus compañeros de cuarto?

391
00:21:39,715 --> 00:21:43,879
Oficialmente sólo Declan vive conmigo.
Pero Declan y Kendra están juntos.

392
00:21:43,886 --> 00:21:45,877
Ellos dos, ¿están bromeando?

393
00:21:45,888 --> 00:21:46,844
¿Cómo se encontraron?

394
00:21:46,847 --> 00:21:49,509
No hablan de eso y ya no pregunto.

395
00:21:49,517 --> 00:21:52,225
Esto es realmente loco y misterioso.

396
00:21:52,228 --> 00:21:53,559
- ¡Tal vez ella sea...!
-Zoé,

397
00:21:53,562 --> 00:21:54,802
¿por qué yo?

398
00:21:55,064 --> 00:21:57,772
¿Por qué una mujer como tú quiere dejarlo todo por mí?

399
00:21:57,775 --> 00:22:01,234
Porque eres estúpido y encuentras emocionante el hebreo antiguo.

400
00:22:01,237 --> 00:22:02,477
¡Lo digo en serio!

401
00:22:02,905 --> 00:22:05,317
Realmente no eres mi tipo.

402
00:22:05,324 --> 00:22:07,406
Por eso sé que es correcto.

403
00:22:07,409 --> 00:22:08,319
Se irán pronto.

404
00:22:08,327 --> 00:22:09,442
Declan y Kendra.

405
00:22:09,453 --> 00:22:10,818
- Son sólo unos días más.
- ¡No tienes que...!

406
00:22:10,830 --> 00:22:12,116
¡Sí, tengo que hacerlo!

407
00:22:12,122 --> 00:22:15,205
Y cuando se van, ambos tenemos,

408
00:22:15,209 --> 00:22:16,165
¿entiendes?

409
00:22:17,169 --> 00:22:19,581
El apartamento para nosotros solos.

410
00:22:43,195 --> 00:22:44,777
Ah, lo recibiré mañana.

411
00:22:51,078 --> 00:22:51,738
¡Para, para!

412
00:22:51,745 --> 00:22:53,361
¡Tengo que llegar a la parada del autobús!

413
00:22:53,372 --> 00:22:55,283
Toma la siguiente calle, querida.

414
00:22:55,291 --> 00:22:55,905
Pero,

415
00:22:57,126 --> 00:22:58,787
si es necesario.

416
00:23:38,667 --> 00:23:39,407
¿Quién molesta?

417
00:23:40,169 --> 00:23:44,709
Eh, soy Sarah otra vez.
¡Tengo mi teléfono...!

418
00:23:46,926 --> 00:23:47,882
Bienvenido de nuevo.

419
00:23:47,885 --> 00:23:50,343
Necesito mi teléfono.

420
00:23:55,059 --> 00:23:58,552
Y Jesús dijo:
"Deja que los niños vengan a mí".

421
00:23:58,562 --> 00:24:02,897
Tenemos la visita de los estudiantes hoy.
Escuela de San Martín en Breadon.

422
00:24:02,900 --> 00:24:05,892
Oh si, tengo exactamente eso
lo que estaba buscando.

423
00:24:05,903 --> 00:24:07,564
Blancanieves ha vuelto.

424
00:24:07,571 --> 00:24:09,403
Voy a buscar mi teléfono.

425
00:24:10,491 --> 00:24:13,324
Bueno, eso es lo que yo llamo sincronización.

426
00:24:13,327 --> 00:24:16,115
¡Esto no es posible! Esto va demasiado rápido
¡No podemos entrar todavía!

427
00:24:16,121 --> 00:24:18,203
Ah, sí, podemos.

428
00:24:18,207 --> 00:24:19,038
Oh, mierda!

429
00:24:19,458 --> 00:24:21,916
Necesitamos tiempo ahora y eso es
¡Fuera de casa con la chica estúpida!

430
00:24:21,919 --> 00:24:23,660
¿Puedes escribir? ¿Realmente rápido?

431
00:24:23,671 --> 00:24:24,911
- No lo dices en serio, ¿verdad?
- Sí, creo.

432
00:24:24,922 --> 00:24:26,788
llama a malcolm,
El estúpido debería volver.

433
00:24:26,799 --> 00:24:28,790
¡No tenemos tiempo!
¿Sí o no?

434
00:24:29,051 --> 00:24:31,213
- ¡Es posible, pero...!
- ¡Ve a la terminal!

435
00:24:31,220 --> 00:24:34,554
Recibirás un montón de códigos.
Copie estos códigos al terminal.

436
00:24:34,556 --> 00:24:35,887
¿Puedes hacer eso?

437
00:24:35,891 --> 00:24:37,802
- Naturalmente.
- Bien.

438
00:24:39,645 --> 00:24:40,305
Mierda.

439
00:24:43,482 --> 00:24:44,563
¿Y ese?

440
00:24:48,654 --> 00:24:50,361
No respondas. Por favor.

441
00:24:52,783 --> 00:24:53,397
¿Sí?

442
00:24:55,285 --> 00:24:55,899
¿Qué?

443
00:24:57,621 --> 00:24:58,577
¡Mierda!

444
00:24:58,580 --> 00:24:59,786
¿Qué pasa, Malcolm?

445
00:25:00,040 --> 00:25:02,498
- ¡Tengo que volver inmediatamente!
- ¡Ahora no te burles de mí!

446
00:25:02,501 --> 00:25:05,084
¡Pero eso es todo! solo tengo que hacer esto
entonces soy libre!

447
00:25:05,087 --> 00:25:06,669
¡Entonces ya no les estaré obligado!

448
00:25:06,672 --> 00:25:07,628
¿Qué? obligado?

449
00:25:07,631 --> 00:25:09,372
¡Ay por favor! ¡Ven conmigo ahora!

450
00:25:09,883 --> 00:25:11,465
- ¡No volveré allí!
- ¡Llamaré a la policía!

451
00:25:11,468 --> 00:25:13,755
¡Cálmate, hombre!
¡Zoé, tengo que volver!

452
00:25:13,762 --> 00:25:15,093
¡Ven conmigo, no está tan mal!

453
00:25:15,097 --> 00:25:17,464
¡Puedes follarme!

454
00:25:24,231 --> 00:25:26,188
Verifique cada línea
tiene que estar ahí inmediatamente.

455
00:25:26,191 --> 00:25:27,056
¿Por qué estoy haciendo esto aquí?

456
00:25:27,067 --> 00:25:28,182
Característica de seguridad.

457
00:25:28,193 --> 00:25:30,434
Un programa no puede leer el texto, sólo los humanos pueden hacerlo.

458
00:25:30,446 --> 00:25:33,529
Esto detiene el software de piratería automática,
lo que destruye la seguridad.

459
00:25:33,532 --> 00:25:35,193
- ¿La seguridad de quién?
- El Vaticano.

460
00:25:35,200 --> 00:25:37,157
- ¿Vaticano?
- ¡Adelante!

461
00:25:37,161 --> 00:25:39,277
¡Este es el mejor sistema de seguridad del mundo!

462
00:25:39,288 --> 00:25:42,622
¿CIA, MI Cinco? Estos son principiantes
en lo que a seguridad se refiere.

463
00:25:42,624 --> 00:25:46,117
El Vaticano está a años luz de distancia y es tan profundo como
Aún no hemos tenido a nadie allí.

464
00:25:46,128 --> 00:25:48,369
¿Qué queremos allí?
¿Robar la lista de compras del Papa?

465
00:25:49,840 --> 00:25:51,171
Vale, nos están persiguiendo.

466
00:25:51,550 --> 00:25:52,506
¿Cazado?

467
00:25:52,509 --> 00:25:53,089
“Sí,

468
00:25:53,093 --> 00:25:53,924
del Vaticano.

469
00:25:53,927 --> 00:25:58,296
Envían un programa de búsqueda que los busca todos sistemáticamente
Líneas de red escaneadas para encontrar nuestra IP.

470
00:25:58,640 --> 00:26:00,597
El truco consiste en dejar que sigan nuestro rastro.

471
00:26:00,601 --> 00:26:03,889
pero bloquearlos tan lejos que podamos entrar
Puede retirar las líneas donde no miran.

472
00:26:03,896 --> 00:26:05,728
Queremos que piensen que nos tienen.

473
00:26:05,731 --> 00:26:07,142
Sin atraparnos.

474
00:26:07,149 --> 00:26:10,562
Colocamos IP ficticias y nos quedamos
a través de puertas traseras en su sistema.

475
00:26:10,569 --> 00:26:12,810
Ahora entra en juego el factor humano,
¡Las súper orejas de Kenny!

476
00:26:12,821 --> 00:26:16,314
Puedes escuchar cuando una red no está
está monitoreado y nuestra ruta de escape está abierta.

477
00:26:16,325 --> 00:26:16,905
¿Qué?

478
00:26:16,909 --> 00:26:20,573
Contamos con el sistema de procesamiento de datos más potente,
eso es incluso posible.

479
00:26:20,579 --> 00:26:24,538
De esta manera manipulamos nuestra ruta de escape a través del
Sistemas de seguridad de alto nivel de todos los estados del mundo,

480
00:26:24,541 --> 00:26:28,500
una red altamente secreta y poderosa,
del que todos no deberíamos saber nada.

481
00:26:28,504 --> 00:26:31,212
Los códigos de acceso sólo tienen los pisos más altos.

482
00:26:31,215 --> 00:26:33,252
¿Y cómo se ingresa al sistema sin códigos?

483
00:26:33,258 --> 00:26:35,124
Por supuesto que tenemos los códigos de acceso.

484
00:26:36,261 --> 00:26:37,467
¿De donde?

485
00:26:38,639 --> 00:26:40,801
Otra computadora portátil del gobierno desapareció.

486
00:26:41,975 --> 00:26:43,465
Creo que estoy loco.

487
00:26:43,477 --> 00:26:45,718
Entonces queremos dejar libre al monstruo.

488
00:26:59,284 --> 00:27:00,490
Eso es una locura.

489
00:27:22,432 --> 00:27:24,389
Si Malcolm no está aquí,
antes de llegar al nivel tres

490
00:27:24,393 --> 00:27:25,258
¿Qué pasa en el nivel tres?

491
00:27:25,269 --> 00:27:26,100
¡Ahora solo escribe!

492
00:27:26,103 --> 00:27:26,843
Bueno, ¡adelante!

493
00:27:26,854 --> 00:27:27,685
¡Declán!

494
00:27:27,688 --> 00:27:30,020
¡No tenemos ninguna posibilidad! Para eso tenemos tiempo.

495
00:27:30,023 --> 00:27:31,889
¡Escribe de la manera más rápida y limpia!

496
00:27:33,652 --> 00:27:35,484
Mierda, todo ese esfuerzo fue en vano.

497
00:27:35,487 --> 00:27:36,727
¿Alguien logró pasar?

498
00:27:37,698 --> 00:27:39,609
- Ya habíamos superado el momento de mierda.
- La puerta fue mi error.

499
00:27:39,908 --> 00:27:41,740
- ¿Realmente está sucediendo hoy?
- Mal, eres una verdadera carga.

500
00:27:41,743 --> 00:27:43,359
Ella está muy bien.
No creas que te necesitamos.

501
00:27:43,370 --> 00:27:44,405
Gracias, continuaré.

502
00:27:46,331 --> 00:27:47,913
- ¿Dónde está Zoé?
- Condujo a casa.

503
00:27:48,125 --> 00:27:49,035
¿Solo?

504
00:27:50,586 --> 00:27:52,577
Eso es todo.
No hay vuelta atrás.

505
00:28:00,304 --> 00:28:01,669
“Ahora demuestra tus habilidades.

506
00:28:02,097 --> 00:28:03,087
Mierda.

507
00:28:03,098 --> 00:28:04,429
No puedo hacerlo a tiempo.

508
00:28:05,350 --> 00:28:06,806
Estamos en la última puerta trasera.

509
00:28:07,436 --> 00:28:08,676
Nivel de acceso 3.

510
00:28:11,607 --> 00:28:13,393
Siete segundos, Mal.

511
00:28:13,692 --> 00:28:15,353
- ¿Qué diablos...?
- Seis, cinco.

512
00:28:15,652 --> 00:28:16,608
Cuatro.

513
00:28:16,612 --> 00:28:17,522
Tres.

514
00:28:17,529 --> 00:28:18,269
Dos.

515
00:28:18,739 --> 00:28:19,524
Uno.

516
00:28:20,782 --> 00:28:22,068
Buen Señor.

517
00:28:22,075 --> 00:28:23,315
¿Alguna vez hemos estado más cerca?

518
00:28:23,327 --> 00:28:24,533
Sabía que podías hacerlo.

519
00:28:24,995 --> 00:28:27,362
- Ahora la máquina puede continuar.
- ¿Qué es esa mierda de Fort Knox?

520
00:28:27,372 --> 00:28:28,828
- Hemos alcanzado el nivel tres.
- ¿Qué quieres decir con eso?

521
00:28:28,832 --> 00:28:31,415
Cuando hemos alcanzado cierto nivel,
ya no podemos volver atrás

522
00:28:31,418 --> 00:28:34,001
incluso si viene la policía,
por qué la puerta está cerrada.

523
00:28:34,004 --> 00:28:36,996
Cuando lleguemos al nivel tres,
los bloques del ascensor y las cerraduras de las puertas.

524
00:28:37,007 --> 00:28:38,168
No entra ni sale.

525
00:28:38,175 --> 00:28:42,134
Incluso si nos atrapan, todavía estamos a tiempo.
Descifra el código y envíalo a personas con ideas afines.

526
00:28:42,137 --> 00:28:44,048
Pero tengo que ir a buscar a Zoe.

527
00:28:44,056 --> 00:28:46,673
Todo desbloqueado,
cuando hayamos configurado la matriz.

528
00:28:46,683 --> 00:28:47,969
eso toma oh

529
00:28:47,976 --> 00:28:48,966
aproximadamente una hora.

530
00:28:48,977 --> 00:28:50,263
Que enfermos sois.

531
00:28:50,270 --> 00:28:54,229
Con unos pocos pasos eléctricos y mecánicos.
Probablemente podamos levantar la prohibición.

532
00:28:54,233 --> 00:28:55,519
¿Cómo pudiste dejarla ir?

533
00:28:55,525 --> 00:28:57,391
Sara, tuve que volver
ella no quería venir conmigo.

534
00:28:57,402 --> 00:28:58,892
¿La estás poniendo en peligro por esto?

535
00:28:58,904 --> 00:29:01,737
Por "para" te refieres a que
El secreto más secreto de la humanidad.

536
00:29:01,740 --> 00:29:06,155
Hackeamos los archivos privados del Vaticano y
Descargue la versión más antigua de la Torá.

537
00:29:06,161 --> 00:29:10,906
Necesitamos un diseño exacto de los rollos originales de la Torá.
para una matriz tridimensional perfecta.

538
00:29:10,916 --> 00:29:12,907
Espera, ¿estás hablando de ese código bíblico?

539
00:29:12,918 --> 00:29:14,283
Esto se ha investigado durante mucho tiempo.

540
00:29:14,294 --> 00:29:18,083
Algunas de miles de millones de posibilidades en
Se encontraron áreas bidimensionales, sí.

541
00:29:18,090 --> 00:29:20,001
Pero en lo que a lo tridimensional se refiere,

542
00:29:21,009 --> 00:29:22,499
Ni siquiera han empezado todavía.

543
00:29:28,725 --> 00:29:31,717
Tenemos uno al editar.
código bidimensional encontrado.

544
00:29:31,728 --> 00:29:32,843
en la horizontal

545
00:29:32,854 --> 00:29:33,844
y verticales.

546
00:29:33,855 --> 00:29:36,472
Lo que estamos tratando de encontrar es un código.

547
00:29:36,483 --> 00:29:37,973
en la tercera dimensión.

548
00:29:39,778 --> 00:29:42,611
Piensa en lo que hay ahí dentro
se puede ocultar.

549
00:29:42,614 --> 00:29:44,605
¿O en el cuarto?
¿Posiblemente quinto?

550
00:29:44,908 --> 00:29:47,775
¿Lo entiendes?
Cualquier intento inteligente de desentrañar la Biblia

551
00:29:47,995 --> 00:29:50,407
debe contener dimensiones inimaginables.

552
00:29:56,670 --> 00:29:58,081
Te lo mostraré.

553
00:29:59,214 --> 00:30:00,375
Eh, este

554
00:30:01,508 --> 00:30:03,966
Hay seres bidimensionales aquí.
¿Claro?

555
00:30:03,969 --> 00:30:05,380
Viven sólo en dos dimensiones.

556
00:30:05,387 --> 00:30:06,422
Pero ahí estás.

557
00:30:08,348 --> 00:30:09,804
Eres tridimensional.

558
00:30:10,017 --> 00:30:12,805
Ahora los seres 2D dibujan una línea a tu alrededor.

559
00:30:14,396 --> 00:30:16,888
Desde la perspectiva de los seres 2D, estás incluido.

560
00:30:16,898 --> 00:30:19,765
¿Sí? Pero tú, eres tridimensional,

561
00:30:19,776 --> 00:30:21,266
y puedes hacer eso.

562
00:30:23,572 --> 00:30:25,279
Cruza la línea.

563
00:30:25,991 --> 00:30:29,074
Para los seres bidimensionales, esto está completamente más allá de su comprensión.

564
00:30:29,494 --> 00:30:30,154
y tu

565
00:30:30,454 --> 00:30:31,444
conviértete en tu Dios.

566
00:30:34,416 --> 00:30:36,453
Y si conociéramos una criatura que...

567
00:30:36,460 --> 00:30:38,451
vive en dimensiones,
para lo cual no tenemos ningún concepto,

568
00:30:38,462 --> 00:30:40,373
probablemente también lo consideraríamos Dios.

569
00:30:40,380 --> 00:30:43,338
Si la Sagrada Escritura ahora en
estas dimensiones existen,

570
00:30:45,052 --> 00:30:46,713
Entonces encontraremos todo lo que hay en él.

571
00:30:47,554 --> 00:30:49,465
Cuando dices "todo"
¿Qué quieres decir con eso?

572
00:30:49,473 --> 00:30:50,634
Simplemente todo.

573
00:30:50,640 --> 00:30:52,381
El hecho de que te acaricies el pelo

574
00:30:52,392 --> 00:30:54,850
el hecho de que al rey de Noruega le pica el culo,

575
00:30:55,896 --> 00:30:57,261
absolutamente todo.

576
00:30:57,272 --> 00:30:59,639
El libro definitivo de la vida.

577
00:30:59,858 --> 00:31:01,440
Imagínate lo que podrías hacer.

578
00:31:01,443 --> 00:31:04,060
tu sabrias como hacerlo
puede resolver el conflicto en el Medio Oriente,

579
00:31:04,071 --> 00:31:04,856
temprano.

580
00:31:04,863 --> 00:31:07,070
Intervienes y con ello salvas.

581
00:31:07,366 --> 00:31:09,027
Decenas de miles.

582
00:31:09,034 --> 00:31:11,822
¿No te gustaría vencer al cáncer?
¿Décadas antes?

583
00:31:12,037 --> 00:31:14,369
¿Y salvar vidas, millones de veces?

584
00:31:15,248 --> 00:31:16,909
¿Por qué nadie ha hecho esto todavía?

585
00:31:17,250 --> 00:31:18,740
Porque nadie lo ha hecho todavía.

586
00:31:19,503 --> 00:31:24,669
Si el diseño de nuestra matriz tridimensional
difiere sólo una fracción del original,

587
00:31:25,467 --> 00:31:26,957
Entonces todo fue completamente inútil.

588
00:31:31,598 --> 00:31:34,966
Bien, entonces querías estudiar estos roles,
o lo que sea.

589
00:31:34,976 --> 00:31:36,842
Oh, ¿crees que estos son los reales?

590
00:31:37,187 --> 00:31:39,269
¿Crees que el Vaticano está trabajando con falsificaciones?

591
00:31:39,272 --> 00:31:41,684
para que personas como tú conozcan el secreto del
¿No descubrir el universo?

592
00:31:41,691 --> 00:31:42,897
Lo descubriremos.

593
00:31:42,901 --> 00:31:46,690
Buscamos en la base de datos ultrasecreta.
Vaticano la versión más antigua de la Torá.

594
00:31:46,696 --> 00:31:49,028
Luego haremos algunas comparaciones.

595
00:31:49,616 --> 00:31:51,607
¿Quizás los de arriba ya tengan una versión 3D?

596
00:31:51,910 --> 00:31:54,572
Seria posible
pero ciertamente no lo compartirían con nosotros.

597
00:31:55,997 --> 00:31:58,204
Escucho señales extrañas en el canal de audio.

598
00:31:58,208 --> 00:31:59,915
Ah, el Vaticano es malvado.

599
00:32:00,335 --> 00:32:02,121
Guardamos todo lo que nos envían.

600
00:32:02,129 --> 00:32:03,585
Pero ese no es el Vaticano.

601
00:32:04,297 --> 00:32:06,083
Mmmm, eso no es bueno.

602
00:32:06,299 --> 00:32:08,757
Esto no es resistencia
estamos bajo ataque.

603
00:32:08,760 --> 00:32:09,465
¿De quién?

604
00:32:09,678 --> 00:32:10,884
Alguien está siguiendo el juego.

605
00:32:10,887 --> 00:32:13,299
Mientras hackeamos el Vaticano,
Estamos siendo pirateados desde alguna parte.

606
00:32:13,306 --> 00:32:14,796
¿Y cómo podrían encontrarnos?

607
00:32:14,808 --> 00:32:17,140
No podemos luchar contra ellos
y contra la Seguridad del Vaticano.

608
00:32:17,144 --> 00:32:18,305
¡Sin cancelación!

609
00:32:20,897 --> 00:32:21,932
Mierda, estamos fuera.

610
00:32:21,940 --> 00:32:24,147
¡No lo somos!
Todavía estamos en contacto. ¡Allá!

611
00:32:24,151 --> 00:32:26,518
Sólo tenemos que meter a los bastardos
Mantén la distancia durante unos minutos.

612
00:32:59,936 --> 00:33:01,426
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

613
00:33:02,564 --> 00:33:04,180
Zoe, ¿estás bien?

614
00:33:04,941 --> 00:33:06,557
No, maldita sea, nada está bien.

615
00:33:06,568 --> 00:33:10,436
Todo iba muy bien y, de repente, Zoe es abandonada.
porque algo es más importante.

616
00:33:10,447 --> 00:33:11,858
¡No, no, no!
No puedes entrar allí, en serio.

617
00:33:11,865 --> 00:33:14,402
- no sabes lo locos que están estos tres.
- No, casi me voy a casa, seguí mis sentimientos,

618
00:33:14,409 --> 00:33:16,275
pero luego recordé lo que dijiste:

619
00:33:16,536 --> 00:33:18,322
No tomes una decisión en el momento.

620
00:33:18,330 --> 00:33:19,445
- Piénsalo primero.
- Pero ...!

621
00:33:19,831 --> 00:33:21,117
-¿¡Zoé!?
- yo hice eso

622
00:33:21,124 --> 00:33:23,912
- y de ahora en adelante no aguantaré más nada.
- Nos están encerrando.

623
00:33:27,088 --> 00:33:27,793
¡Zoé!

624
00:33:28,507 --> 00:33:31,750
“Sí, estoy aquí y probablemente
El mayor estúpido de Europa.

625
00:33:32,135 --> 00:33:33,341
¿Estás pirateando el Pentágono aquí?

626
00:33:33,345 --> 00:33:35,086
Parece exactamente lo contrario.

627
00:33:37,265 --> 00:33:38,801
Aquí deberíamos aclarar algo.

628
00:33:38,808 --> 00:33:40,640
Chicos, tenemos un nuevo problema.

629
00:33:49,152 --> 00:33:50,438
De vuelta al juego.

630
00:33:50,445 --> 00:33:52,061
Una nueva barrera de seguridad.

631
00:33:54,950 --> 00:33:58,739
Te conozco a ti y a tus amigos,
tienes esta cosa de Keanu Reeves sucediendo,

632
00:33:58,745 --> 00:34:01,077
- pero no soy menos importante que una máquina.
- “Ahora cállate,

633
00:34:01,081 --> 00:34:03,038
- Tenemos problemas reales aquí.
- ¡He sido el número dos demasiadas veces!

634
00:34:05,085 --> 00:34:08,749
Y al final de los días me levanté,
Nabucodonosor, mis ojos al cielo,

635
00:34:08,755 --> 00:34:10,211
y mi razón volvió a mí.

636
00:34:10,215 --> 00:34:13,583
Alabé al Todopoderoso y me jacté
y glorificó al que vive para siempre

637
00:34:15,095 --> 00:34:17,632
Parece que deberíamos terminar este texto.

638
00:34:17,847 --> 00:34:19,133
Simplemente no lo creo.

639
00:34:19,140 --> 00:34:20,722
¡Te estoy hablando y ni siquiera me escuchas!

640
00:34:21,017 --> 00:34:21,882
- ¡Mantén la boca cerrada!
- ¡Mantén la boca cerrada!

641
00:34:21,893 --> 00:34:23,304
- Carga el programa de búsqueda.
- El Pentágono lo está bloqueando, lo está bloqueando todo.

642
00:34:23,311 --> 00:34:26,599
Nunca encontramos el pasaje en 30 segundos.

643
00:34:26,606 --> 00:34:29,018
- Esto está en el Antiguo Testamento.
- Está en el libro de Daniel.

644
00:34:29,776 --> 00:34:30,641
¿Está seguro?

645
00:34:31,403 --> 00:34:32,518
Ella está a salvo.

646
00:34:35,615 --> 00:34:38,232
Cuyo reinado es un reinado eterno

647
00:34:38,785 --> 00:34:39,820
¡Basta!

648
00:34:40,078 --> 00:34:42,911
Y cuyo reino perdura de generación en generación.

649
00:34:45,417 --> 00:34:46,623
Acceso concedido.

650
00:34:47,335 --> 00:34:48,917
Perfecto, lo hizo.

651
00:34:49,212 --> 00:34:50,122
Estamos dentro.

652
00:34:50,130 --> 00:34:51,837
Y el señor CIA está fuera.

653
00:34:53,091 --> 00:34:54,172
¿Cómo sabes eso?

654
00:34:54,509 --> 00:34:57,171
Mi mamá solía leerme esto todo el tiempo.

655
00:34:57,178 --> 00:34:59,169
Genial y más que una coincidencia.

656
00:35:00,932 --> 00:35:01,922
Oh, mierda!

657
00:35:02,309 --> 00:35:03,925
“Alguien todavía nos persigue.

658
00:35:03,935 --> 00:35:06,518
Bueno, si ustedes, idiotas, pelean con la CIA.

659
00:35:06,521 --> 00:35:10,185
- Idiotas como nosotros inventamos sus sistemas y
- ¡Ya es suficiente! No me importa si salvas el mundo,

660
00:35:10,191 --> 00:35:10,805
¿Qué me pasa?

661
00:35:11,026 --> 00:35:13,438
tengo frio, estoy empapado
y regresé.

662
00:35:14,029 --> 00:35:16,396
No puedes sentarte aquí e ignorarme por más tiempo.

663
00:35:20,076 --> 00:35:23,114
- ¡Me podrían haber violado y asesinado!
- Escucha y guarda silencio.

664
00:35:23,121 --> 00:35:24,862
- Afuera llueve a cántaros, pero no.
- No querías ir, y

665
00:35:24,873 --> 00:35:27,535
- y tenía que llegar lo más rápido posible, de lo contrario
- ¡No te importa en absoluto!

666
00:35:27,542 --> 00:35:29,704
¡Mantén la boca cerrada!
¡Te amo, pero tengo que hacer esto!

667
00:35:31,212 --> 00:35:32,373
¿Qué dijiste?

668
00:35:32,589 --> 00:35:33,670
¿A qué parte te refieres?

669
00:35:35,342 --> 00:35:36,548
La parte de "tú me amas".

670
00:35:37,927 --> 00:35:38,632
Sí.

671
00:35:39,012 --> 00:35:39,922
Sí.

672
00:35:41,389 --> 00:35:43,096
¿Y qué pasa con esos dos de allí?

673
00:35:44,142 --> 00:35:45,098
Esto se acabó.

674
00:35:45,101 --> 00:35:47,058
He hecho mi parte y ellos se irán.

675
00:35:49,564 --> 00:35:52,522
Ya sabes, éramos los únicos
Clientes en la tienda esa noche.

676
00:35:54,110 --> 00:35:56,226
Sólo tenía que comprar algo.

677
00:36:06,122 --> 00:36:06,611
REVISIÓN COMPLETADA

678
00:36:09,584 --> 00:36:11,825
“Ahora se está poniendo serio, niños.
No más gracioso.

679
00:36:13,421 --> 00:36:15,833
Dios mío, eso no existe.

680
00:36:15,840 --> 00:36:17,581
Esas son las malditas tablas de piedra.

681
00:36:18,093 --> 00:36:19,254
Los originales.

682
00:36:19,928 --> 00:36:21,510
La verdadera palabra de Dios.

683
00:36:24,516 --> 00:36:25,256
Guau.

684
00:36:26,309 --> 00:36:28,391
Desaparecieron hace miles de años.

685
00:36:28,395 --> 00:36:30,227
Sin embargo, fueron encontrados nuevamente.

686
00:36:31,189 --> 00:36:33,647
Me pregunto cuánto dura eso.
El Vaticano ya está en ello.

687
00:36:34,567 --> 00:36:36,524
¿Puede ser eso realmente?
Esto es increíble.

688
00:36:36,528 --> 00:36:37,939
Sólo hay una manera de saberlo.

689
00:36:38,154 --> 00:36:40,566
Tomamos esto como una máscara para el resto de la Torá y

690
00:36:40,865 --> 00:36:42,105
Ustedes mentirosos

691
00:36:42,409 --> 00:36:43,570
Bastardos.

692
00:36:44,119 --> 00:36:47,407
Los roles en el dominio público
difieren de los originales en una palabra.

693
00:36:49,082 --> 00:36:50,743
Tanta información.

694
00:36:51,084 --> 00:36:54,076
Sí, pero siempre hay palabras clave,
tal vez miles de millones.

695
00:36:54,087 --> 00:36:57,796
Pero estas son combinaciones de palabras en la tercera dimensión,
los cuales están todos relacionados.

696
00:36:58,007 --> 00:37:01,591
Di un nombre, lugares y verbos, todo se cruza.

697
00:37:01,845 --> 00:37:04,758
Se trata de hechos históricos reales,
no sobre palabras.

698
00:37:05,932 --> 00:37:07,218
Una profecía.

699
00:37:08,935 --> 00:37:10,016
Hola, Declan.

700
00:37:10,937 --> 00:37:13,349
¿No queríamos comprobar otras cosas?

701
00:37:13,356 --> 00:37:14,812
por cosas importantes?

702
00:37:15,608 --> 00:37:17,940
- ¿Cuánto tiempo más estará Blancanieves mirando por encima de mi hombro?
- Esperar.

703
00:37:18,737 --> 00:37:19,852
Sólo la paz.

704
00:37:20,238 --> 00:37:22,275
Sara hizo su parte.

705
00:37:22,282 --> 00:37:24,444
Tu pequeña e importante parte.

706
00:37:25,243 --> 00:37:28,235
Ella viene hoy aquí, por casualidad y sin planear.

707
00:37:28,705 --> 00:37:30,412
Pero el efecto es enorme.

708
00:37:31,708 --> 00:37:33,244
¿Quién lo hubiera pensado?

709
00:37:33,626 --> 00:37:37,244
Que una bola de nieve tan pequeña sea demasiado
se desarrollará una gran avalancha.

710
00:37:39,674 --> 00:37:40,539
bastardo.

711
00:37:45,847 --> 00:37:46,587
Muéstrame.

712
00:37:47,056 --> 00:37:50,219
Elige un evento que te interese
Siempre quise saber la verdad.

713
00:37:51,603 --> 00:37:52,513
Princesa Di.

714
00:37:53,271 --> 00:37:54,761
Eso no prueba nada.

715
00:37:55,023 --> 00:37:58,766
Si dice que fue asesinada por extraterrestres,
¿Cómo vas a saber si eso es cierto?

716
00:37:59,152 --> 00:38:01,814
Entonces tenemos que tomar algo.
donde hay hechos comprobables.

717
00:38:03,448 --> 00:38:05,655
Presidente Kennedy.
Probablemente todos tengamos los mismos conocimientos básicos.

718
00:38:05,909 --> 00:38:07,024
Averigüemos.

719
00:38:07,911 --> 00:38:08,696
Osvaldo.

720
00:38:10,205 --> 00:38:11,411
Dallas. Morir.

721
00:38:11,790 --> 00:38:12,655
Francotirador.

722
00:38:13,041 --> 00:38:14,156
Conspiración.

723
00:38:15,001 --> 00:38:15,786
Ay dios mío.

724
00:38:16,669 --> 00:38:17,659
Pretendidamente.

725
00:38:31,184 --> 00:38:32,049
Zoe, ¿qué pasa?

726
00:38:32,727 --> 00:38:33,637
¿Qué tienes?

727
00:38:34,562 --> 00:38:35,472
había un hombre conmigo

728
00:38:36,147 --> 00:38:37,353
con cosas así en la cabeza

729
00:38:37,649 --> 00:38:38,730
como tentáculos.

730
00:38:41,444 --> 00:38:43,105
Pero Zoe, no hay nadie allí.

731
00:38:49,077 --> 00:38:50,988
Eso es sólo 2D, pero ahora tienes 3D.

732
00:38:50,995 --> 00:38:54,283
El programa aún no estaba terminado.
No tenemos resultados para todo, pero

733
00:38:55,291 --> 00:38:57,077
- ¿por qué no?
-Diana Spencer.

734
00:38:57,335 --> 00:38:58,166
Princesa Diana.

735
00:38:58,419 --> 00:38:59,830
Asesinato. oficial de inteligencia.

736
00:39:00,338 --> 00:39:00,998
Detener.

737
00:39:01,214 --> 00:39:02,921
- ¿Quién es Smithson?
- Ni idea.

738
00:39:03,758 --> 00:39:05,715
Pero cuando lo descubrimos, lo sabemos.
quién la mató y por qué.

739
00:39:06,010 --> 00:39:07,626
Elecciones presidenciales de Bush.

740
00:39:08,680 --> 00:39:10,591
Bien, ahora eras real.

741
00:39:11,516 --> 00:39:12,130
estúpido.

742
00:39:12,141 --> 00:39:14,599
Manipulación electoral. Dinero del petróleo. Religión.
Conspiración neoconservadora.

743
00:39:15,478 --> 00:39:17,936
Ahora hagamos nuestra primera predicción, ¿eh?

744
00:39:18,147 --> 00:39:19,262
¿La fecha de hoy?

745
00:39:19,566 --> 00:39:21,557
Mmm, 16 de abril.

746
00:39:22,735 --> 00:39:23,770
Hay alguien ahí.

747
00:39:24,028 --> 00:39:24,893
Alguien está aquí.

748
00:39:25,113 --> 00:39:27,070
- Dios mío, Zoe, ¿qué pasó?
- Bueno, no fui yo.

749
00:39:27,073 --> 00:39:28,563
Ella dice que vio a un hombre.

750
00:39:28,575 --> 00:39:30,407
- Estamos siendo vigilados.
- ¿Qué viste? ¿Qué?

751
00:39:30,410 --> 00:39:32,742
Oye, Mal, tu novia está sobreestimulada.

752
00:39:32,745 --> 00:39:35,328
- Come demasiadas sustancias electrónicas.
- ¿Ninguno de ustedes puede oír estas voces?

753
00:39:35,331 --> 00:39:36,366
No, no hay nada aquí.

754
00:39:37,876 --> 00:39:38,991
¿Suenan así?

755
00:39:45,091 --> 00:39:48,550
He oído eso desde que
han superado el primer nivel del Vaticano.

756
00:39:48,553 --> 00:39:51,466
¿Ah qué? El Vaticano envía fantasmas
y piensa que eso nos asusta.

757
00:39:55,602 --> 00:39:56,933
¿Por qué no paras...?

758
00:40:09,407 --> 00:40:10,693
¡Te lo ordeno...!

759
00:40:13,620 --> 00:40:15,531
¡Detener!

760
00:40:25,798 --> 00:40:27,163
¿No viste nada?

761
00:40:27,425 --> 00:40:29,211
Zoe, ¿qué está pasando?

762
00:40:29,469 --> 00:40:32,336
El Papa decretó una amnistía por delitos religiosos

763
00:40:32,347 --> 00:40:36,432
un período de caos llamado el Fin de los Días

764
00:40:36,434 --> 00:40:39,347
amenaza con hundir a toda la región en la guerra.

765
00:40:39,604 --> 00:40:42,437
Realmente puedes asumir la responsabilidad por ello.
Para traer niños a este mundo.

766
00:40:46,110 --> 00:40:48,477
- ¿Cómo pudo pasar esto ahora?
- Es obvio, ¿no?

767
00:40:48,488 --> 00:40:49,694
Zoe, ¿estás bien?

768
00:40:49,697 --> 00:40:51,233
No, no me siento bien.

769
00:40:51,532 --> 00:40:54,445
quiero salir de este manicomio
¡Y lejos de ustedes idiotas!

770
00:40:54,911 --> 00:40:57,278
- ¡Déjenme salir de aquí!
- Las puertas no se abrirán hasta que salga el programa de mierda.

771
00:40:57,288 --> 00:40:59,404
No me interesa nada de eso
¡Solo quiero salir finalmente de aquí!

772
00:40:59,666 --> 00:41:01,327
Está bien, Zoé.

773
00:41:01,751 --> 00:41:03,617
Los fantasmas desagradables se han ido.

774
00:41:04,420 --> 00:41:06,252
Te tenían miedo.

775
00:41:06,756 --> 00:41:08,622
Tenemos que descubrir qué pasó.

776
00:41:08,633 --> 00:41:09,873
Muy fácil.

777
00:41:10,218 --> 00:41:12,175
Zoe expulsó a los demonios.

778
00:41:12,470 --> 00:41:14,802
¿En realidad? Entonces no vi a nadie, ¿verdad?

779
00:41:14,806 --> 00:41:16,467
Sólo el apartamento nos atacó.

780
00:41:16,474 --> 00:41:18,511
“Sí, y tienes muchas opciones,
fingir algo así.

781
00:41:18,518 --> 00:41:20,350
- Crees que yo
- ¡No, tú no! Pero él.

782
00:41:20,687 --> 00:41:22,018
- Está bastante loco.
- ¿Qué se supone que significa eso?

783
00:41:22,397 --> 00:41:25,389
¿Tienes miedo de que tu novia tenga poderes?
que no entiendes?

784
00:41:26,526 --> 00:41:27,891
No soy un idiota.

785
00:41:28,444 --> 00:41:29,434
Todo esto es una tontería.

786
00:41:29,737 --> 00:41:33,355
- Ustedes tres deberían reunirse.
- Mucha gente no sabe nada sobre sus dones.

787
00:41:33,783 --> 00:41:35,569
Primero una experiencia o

788
00:41:35,576 --> 00:41:38,534
una revelación les hace darse cuenta
quiénes son realmente.

789
00:41:39,247 --> 00:41:40,487
No soy cualquiera así.

790
00:41:40,748 --> 00:41:42,864
Sólo estoy enojado, enojado y asustado.

791
00:41:42,875 --> 00:41:45,492
- Asegurémonos de salir de aquí. ¿DE ACUERDO?
- No puedes salir.

792
00:41:45,837 --> 00:41:47,794
- Tienes que saltar del balcón.
- Quizás sería mejor.

793
00:41:48,006 --> 00:41:48,916
¡Abrir la puerta!

794
00:41:49,799 --> 00:41:53,383
Estoy cansado de psicópatas y monstruos.
y fantasmas y códigos confusos.

795
00:41:53,761 --> 00:41:54,922
Malcolm, ahora abre la puerta.

796
00:41:55,346 --> 00:41:56,381
Quiero irme, contigo o sin ti.

797
00:41:56,639 --> 00:41:59,301
- Nos iremos todos, Zoe, un momento.
- ¿Qué haremos?

798
00:41:59,600 --> 00:42:00,761
¿Te quedarás aquí hoy?

799
00:42:01,060 --> 00:42:03,051
El programa se ejecuta solo.
Volveremos mañana por la mañana.

800
00:42:03,354 --> 00:42:06,517
- No voy a ninguna parte.
- ¡Bueno, como quieras! Mis mejores deseos. pero nosotros

801
00:42:11,779 --> 00:42:13,690
Hay que detenerlo.

802
00:42:13,698 --> 00:42:14,984
¿De dónde puede venir esto?

803
00:42:24,292 --> 00:42:25,282
¿Quién eres?

804
00:42:25,293 --> 00:42:26,249
Persíguelo.

805
00:42:28,629 --> 00:42:30,415
Hay que detener el futuro.

806
00:42:33,217 --> 00:42:34,548
¿Detenido por qué?

807
00:42:37,221 --> 00:42:38,052
Para llegar a ser.

808
00:42:38,264 --> 00:42:39,049
DE ACUERDO.

809
00:42:39,724 --> 00:42:42,182
Puedo ver que esta será una conversación emocionante.

810
00:42:43,478 --> 00:42:44,764
¿Esto es del Pentágono?

811
00:42:45,146 --> 00:42:46,477
Tendría sentido.

812
00:42:46,481 --> 00:42:48,893
Se ocupan de todo tipo de mierda paranormal.

813
00:42:49,400 --> 00:42:50,310
visualización remota,

814
00:42:50,526 --> 00:42:51,561
lavado de cerebro,

815
00:42:51,569 --> 00:42:53,105
Entrevistas psicológicas.

816
00:42:53,863 --> 00:42:56,855
Dicen que todos los programas están cerrados,
pero quién sabe.

817
00:42:57,408 --> 00:42:59,490
DE ACUERDO. Creo que esta es la fuente.

818
00:43:01,913 --> 00:43:03,574
Esta es una transmisión de video en vivo.

819
00:43:08,795 --> 00:43:10,706
¡Los hombres! ¡Los vi antes!

820
00:43:12,381 --> 00:43:13,667
Ambos estaban aquí.

821
00:43:14,383 --> 00:43:15,919
Estos tipos son espectadores remotos.

822
00:43:16,260 --> 00:43:17,250
¿Remoto qué?

823
00:43:17,261 --> 00:43:18,547
Psicoespías.

824
00:43:19,472 --> 00:43:22,635
Dice que pueden eventos en
ver y oír en espacios seguros,

825
00:43:23,059 --> 00:43:24,390
en cualquier parte del mundo.

826
00:43:24,894 --> 00:43:26,180
Telepático.

827
00:43:27,814 --> 00:43:28,599
Aquí.

828
00:43:32,902 --> 00:43:33,983
Nos están mirando.

829
00:43:33,986 --> 00:43:35,727
Ellos tienen. Hasta que huyeron de ti.

830
00:43:35,738 --> 00:43:37,069
Cada uno de nosotros tiene un punto de anclaje.

831
00:43:37,406 --> 00:43:39,738
Todos somos muy receptivos a las sugerencias en este momento.

832
00:43:39,992 --> 00:43:44,532
Vamos. No sé lo que te acabo de sugerir.
esas ratas de laboratorio nos mirarían fijamente.

833
00:43:44,539 --> 00:43:46,280
Quien inmediatamente apestaba y enloquecía,

834
00:43:46,290 --> 00:43:49,828
pero luego se fue rápidamente,
cuando el ratoncito le preguntó cortésmente.

835
00:43:51,170 --> 00:43:52,126
¿Coincidencia, Mal?

836
00:43:52,672 --> 00:43:53,878
¿O sincronicidad?

837
00:43:53,881 --> 00:43:56,839
Sí. “Sí, eso es exactamente.
Estamos hablando de Zoe.

838
00:43:57,468 --> 00:44:00,335
Ella ni siquiera recuerda los cumpleaños.
y aquí está completamente loco.

839
00:44:00,888 --> 00:44:01,673
Está bien.

840
00:44:02,056 --> 00:44:03,967
Tenemos que engañar a la cerradura de la puerta de alguna manera.

841
00:44:04,809 --> 00:44:07,642
Oh Dios, ¿cómo te ves?
Lo limpiaremos.

842
00:44:08,062 --> 00:44:10,349
Y vas a abrir esta maldita cerradura.

843
00:44:12,316 --> 00:44:14,774
Peligro, hay que detenerlo.

844
00:44:16,487 --> 00:44:19,605
Escucha, destrozaron nuestro lugar.
y volviste loca a tu novia.

845
00:44:19,615 --> 00:44:20,855
No les creo en absoluto.

846
00:44:31,669 --> 00:44:33,535
¿Realmente has probado cosas así?

847
00:44:34,630 --> 00:44:35,495
Sí.

848
00:44:37,175 --> 00:44:38,711
Entonces ¿será esto parte de nuestras vidas?

849
00:44:38,718 --> 00:44:39,458
¿El?

850
00:44:40,261 --> 00:44:40,796
No.

851
00:44:41,345 --> 00:44:42,801
Zoe, nunca quise nada de esto.

852
00:44:42,805 --> 00:44:45,638
- Sucedió.
- ¿Entonces su piratería en el Vaticano fue sólo un accidente?

853
00:44:46,184 --> 00:44:47,766
Deberíamos hablar de tus amigos.

854
00:44:47,768 --> 00:44:49,429
Bueno, no fue un accidente.

855
00:44:49,812 --> 00:44:53,055
A veces la gente simplemente se encuentra
para completar una tarea.

856
00:44:53,065 --> 00:44:55,648
Voluntario o involuntario.
Pero hemos terminado con esto.

857
00:44:55,651 --> 00:44:57,358
- ¿No te lo prometí?
- ¿En serio?

858
00:44:57,862 --> 00:45:00,445
Tienes un programa ahí
con el que puedes predecir el futuro.

859
00:45:02,074 --> 00:45:03,030
pero yo

860
00:45:03,784 --> 00:45:04,694
yo soy

861
00:45:04,702 --> 00:45:05,442
Zoé.

862
00:45:05,703 --> 00:45:07,910
No puedes decir tonterías contigo mismo.

863
00:45:08,706 --> 00:45:09,867
No le escuches.

864
00:45:09,874 --> 00:45:11,911
No entiende que todo es solo uno.

865
00:45:12,126 --> 00:45:12,786
¿Qué?

866
00:45:14,212 --> 00:45:15,919
Algo así como un juego enfermizo.

867
00:45:20,384 --> 00:45:22,716
Tenemos resultado para la fecha de mañana.

868
00:45:26,974 --> 00:45:28,590
Causa Crepúsculo de los dioses.

869
00:45:31,229 --> 00:45:32,970
Dioses, ¿qué?

870
00:45:33,397 --> 00:45:34,603
Crepúsculo de los dioses.

871
00:45:35,775 --> 00:45:36,856
Una ópera.

872
00:45:40,154 --> 00:45:41,440
Canto del cisne para los dioses.

873
00:45:42,698 --> 00:45:43,904
El fin del mundo.

874
00:45:46,494 --> 00:45:48,235
Bueno, si esa no es una buena prueba.

875
00:45:48,246 --> 00:45:52,331
Si todavía estamos aquí a las doce y cinco, lo sabremos
que el código de la Biblia es un montón de basura.

876
00:45:53,167 --> 00:45:53,747
Sí.

877
00:45:56,045 --> 00:45:57,126
Esta será una buena prueba.

878
00:45:57,129 --> 00:45:58,915
¿Soy el único que piensa que esto es una tontería?

879
00:45:59,257 --> 00:46:00,497
Pensemos en ello.

880
00:46:01,050 --> 00:46:03,758
Zoe, todo se basa en eso.
Antigua saga noruega del Ragnaröks.

881
00:46:04,220 --> 00:46:04,834
Si pero claro

882
00:46:05,137 --> 00:46:06,093
He oído hablar de eso.

883
00:46:06,347 --> 00:46:06,961
<i>Um</i>

884
00:46:07,890 --> 00:46:10,427
en algunas de tus lecciones tengo
es decir, prestar atención. Oh

885
00:46:10,977 --> 00:46:14,015
Había un tipo que fue asesinado por un muérdago.

886
00:46:14,021 --> 00:46:15,056
y em

887
00:46:15,356 --> 00:46:16,471
y hubo una guerra

888
00:46:16,482 --> 00:46:19,816
- y Gandalf el Blanco, y
- Baldour el Blanco, pero cerca.

889
00:46:20,361 --> 00:46:23,319
Un lobo se come el sol y cosas así.

890
00:46:23,322 --> 00:46:24,858
No escuché tan bien.

891
00:46:25,324 --> 00:46:27,907
Así que en realidad estamos lidiando con el fin del mundo.

892
00:46:27,910 --> 00:46:30,618
Para ser precisos, Ragnarök trata de renovación.

893
00:46:31,497 --> 00:46:35,866
Los dioses luchan entre sí y
destruyéndose a sí mismos y al mundo entero.

894
00:46:36,210 --> 00:46:39,828
Pero un nuevo mundo está surgiendo
y nuevos dioses de las cenizas.

895
00:46:41,007 --> 00:46:42,497
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí ahora?

896
00:46:44,051 --> 00:46:44,836
Nosotros...

897
00:46:45,344 --> 00:46:46,960
Hemos destruido al viejo dios.

898
00:46:47,388 --> 00:46:48,423
y su libro,

899
00:46:48,889 --> 00:46:50,800
y ahora estamos buscando algo más.

900
00:46:51,517 --> 00:46:52,598
Nuevos dioses.

901
00:46:59,317 --> 00:47:01,604
La maldita cosa no acepta mi contraseña.

902
00:47:02,236 --> 00:47:03,476
Declan, ¿cómo está el tuyo?

903
00:48:35,913 --> 00:48:37,119
¿Todo bien?

904
00:48:59,061 --> 00:49:02,520
no tengo intencion
interponerse entre tú y Declan.

905
00:49:05,317 --> 00:49:06,807
¿Entre Declan y yo?

906
00:49:11,532 --> 00:49:13,273
Lo único que hay entre nosotros

907
00:49:13,284 --> 00:49:14,240
es eso!

908
00:49:20,082 --> 00:49:22,449
Si dijo después del accidente,
deberíamos tener sexo,

909
00:49:25,087 --> 00:49:27,044
no me di cuenta
eso es lo que quiso decir.

910
00:49:27,256 --> 00:49:28,587
¿Entonces fue un accidente?

911
00:49:29,800 --> 00:49:30,585
<i>Um</i>

912
00:49:32,636 --> 00:49:34,126
parece estar lidiando muy bien con eso.

913
00:49:34,138 --> 00:49:35,299
Oh sí.

914
00:49:36,140 --> 00:49:37,096
eso es lo que hace

915
00:49:37,099 --> 00:49:37,964
muy bueno.

916
00:49:40,686 --> 00:49:41,767
¿Es eso

917
00:49:45,107 --> 00:49:47,940
¿Es este el comportamiento de un hombre?
¿quién se lleva bien?

918
00:49:49,737 --> 00:49:52,229
Su altar al poder de la sincronicidad.

919
00:50:12,009 --> 00:50:13,625
Virus latente en circulación.

920
00:50:13,636 --> 00:50:15,343
Los aviones a París están atascados.

921
00:50:16,805 --> 00:50:18,170
Entonces eso es lo que estás haciendo aquí,

922
00:50:19,934 --> 00:50:21,174
Todo esto aquí

923
00:50:22,937 --> 00:50:24,018
lo eras.

924
00:50:25,147 --> 00:50:27,559
Costó mucho dinero construir el sistema.

925
00:50:28,359 --> 00:50:30,475
Y hubo que probar el software de piratería.

926
00:50:31,904 --> 00:50:34,236
Bajo ninguna circunstancia podríamos ser encontrados.

927
00:50:34,240 --> 00:50:36,481
y tuvo que resistir cada contraataque,

928
00:50:36,492 --> 00:50:37,778
entonces practicamos.

929
00:50:39,370 --> 00:50:42,112
Jugamos con el destino de las empresas.

930
00:50:42,122 --> 00:50:43,487
y de países enteros.

931
00:50:44,583 --> 00:50:45,573
Nosotros...

932
00:50:45,584 --> 00:50:47,621
enviamos advertencias a todo el mundo,

933
00:50:48,087 --> 00:50:51,705
les mostró la inutilidad de las pseudoeconomías.

934
00:50:52,800 --> 00:50:54,040
¿Quieres decir recesión?

935
00:50:56,178 --> 00:50:56,918
tu

936
00:50:56,929 --> 00:50:58,090
arruina las economías?

937
00:50:58,097 --> 00:51:00,304
Al mundo le vendría bien una bofetada de vez en cuando.

938
00:51:00,307 --> 00:51:01,342
Y Declan

939
00:51:02,518 --> 00:51:05,055
Declan deseaba demasiado ser la mano que hiciera eso.

940
00:51:09,441 --> 00:51:11,102
Está loco, Kendra.

941
00:51:11,110 --> 00:51:14,319
Cuando juega así con el mundo
Dices que destruye la vida de la gente.

942
00:51:14,321 --> 00:51:15,686
¿Cómo puedes mirar?

943
00:51:19,868 --> 00:51:21,950
Siempre ve todo en un contexto más amplio.

944
00:51:24,915 --> 00:51:25,655
Pero ahora

945
00:51:27,918 --> 00:51:30,501
Lo que está haciendo ahora es demasiado grande.

946
00:51:33,299 --> 00:51:34,789
Es demasiado grande.

947
00:51:38,095 --> 00:51:40,803
Ha descubierto un nuevo poder.
y quiero usarlo ahora.

948
00:51:42,349 --> 00:51:44,511
Sabes que nada de esto tiene sentido.

949
00:51:45,352 --> 00:51:46,467
Realmente no.

950
00:51:47,438 --> 00:51:49,429
Dices que quieres cambiar el futuro y

951
00:51:49,648 --> 00:51:52,185
Curar el cáncer y todas esas cosas humanitarias, pero

952
00:51:53,694 --> 00:51:56,857
si el futuro se puede predecir,
nada cambia en absoluto.

953
00:51:57,948 --> 00:52:00,030
Entonces sabes que alguien va a morir.
y no puedes hacer nada al respecto.

954
00:52:01,118 --> 00:52:03,701
Y eso me parece un infierno.

955
00:52:06,832 --> 00:52:09,494
Así que supongo que ni siquiera quieres saber el futuro.

956
00:52:10,044 --> 00:52:11,159
sino el pasado.

957
00:52:13,756 --> 00:52:15,338
Pensé que querían irse.

958
00:52:21,680 --> 00:52:25,093
Ayer hace dos años estuve en el hospital,
y mi estómago fue bombeado.

959
00:52:27,811 --> 00:52:30,303
Una sobredosis de las pastillas de mi madre, y

960
00:52:31,065 --> 00:52:34,933
Fue descartado como un típico llanto adolescente.
por ayuda. Pero en realidad,

961
00:52:35,194 --> 00:52:37,276
cuando pienso en ello,

962
00:52:37,279 --> 00:52:39,486
Sólo quería molestar a mi madre.

963
00:52:40,407 --> 00:52:42,614
Porque ella es realmente una católica acérrima.

964
00:52:42,618 --> 00:52:44,780
Lo harías con eso.

965
00:52:47,498 --> 00:52:50,240
Esa fue también la razón
Por qué te dije el texto antes.

966
00:52:50,250 --> 00:52:53,163
Sólo porque entonces ella se enojaría.

967
00:52:54,672 --> 00:52:55,753
Gracioso, ¿no?

968
00:52:55,756 --> 00:52:59,841
que hacemos para molestarlos
que amamos.

969
00:53:03,430 --> 00:53:06,593
Trabajé en una tienda en Greenwich.

970
00:53:06,600 --> 00:53:07,681
Un trabajo nocturno

971
00:53:08,143 --> 00:53:10,635
mientras estudiaba.

972
00:53:12,439 --> 00:53:16,933
Declan venía todos los jueves.
siempre justo antes de terminar.

973
00:53:16,944 --> 00:53:18,730
El siempre me sonrió

974
00:53:18,737 --> 00:53:23,322
y la chica estúpida en mí,
que traté tan desesperadamente de ocultar

975
00:53:23,325 --> 00:53:25,316
volvió a salir a la superficie.

976
00:53:25,327 --> 00:53:27,409
Le devolví la sonrisa.

977
00:53:27,413 --> 00:53:32,783
Cada vez que él no venía,
Me sentí como una pérdida de tiempo toda la semana.

978
00:53:35,587 --> 00:53:38,705
Una vez, estaba de camino a casa,

979
00:53:38,716 --> 00:53:40,753
Entonces de repente vino hacia mí.

980
00:53:40,759 --> 00:53:41,840
Eso es todo.

981
00:53:41,844 --> 00:53:44,256
Esta era mi oportunidad.

982
00:53:46,223 --> 00:53:48,931
Lo miré directamente a la cara y

983
00:53:49,435 --> 00:53:50,300
nada.

984
00:53:50,811 --> 00:53:51,846
Sin sonrisa.

985
00:53:52,229 --> 00:53:55,813
Ni siquiera una pizca de reconocimiento.

986
00:53:57,943 --> 00:53:59,934
Más tarde dijo,

987
00:54:00,487 --> 00:54:06,108
que tuvo un pensamiento aleatorio en ese momento
pasó por tu cabeza.

988
00:54:06,118 --> 00:54:09,156
A un viejo amigo que se alegraba de tener
para deshacerse de él.

989
00:54:09,163 --> 00:54:11,245
Sólo me reconoció después.

990
00:54:11,248 --> 00:54:15,412
cuando pasé, y me di la vuelta,
si lo había visto.

991
00:54:15,419 --> 00:54:17,501
Lamentablemente no me di cuenta de eso.

992
00:54:17,504 --> 00:54:21,293
Eso fue horrible porque si lo tuviera,

993
00:54:21,300 --> 00:54:24,668
Lo que hice entonces no habría sucedido.

994
00:54:30,309 --> 00:54:34,348
El viejo amigo y nuestro encuentro al mismo tiempo,

995
00:54:34,354 --> 00:54:35,719
un malentendido.

996
00:54:40,861 --> 00:54:44,729
Una cosa pequeña y sin importancia,

997
00:54:45,115 --> 00:54:49,860
se convirtió en un acontecimiento monumental y
causó todo esto.

998
00:54:50,996 --> 00:54:53,658
¿Te refieres al código y las computadoras?

999
00:54:53,665 --> 00:54:55,531
"Todo es una mierda ahora,

1000
00:54:55,542 --> 00:54:59,661
y no sé por qué sigo aquí.

1001
00:54:59,671 --> 00:55:04,757
debe haber sido el destino
que nos juntamos los tres.

1002
00:55:04,760 --> 00:55:08,879
Piensas que si encuentras tu relación en el código de la Biblia,
estaban hechos el uno para el otro.

1003
00:55:08,889 --> 00:55:11,802
Oh Dios, Kendra, eres un hombre adulto.

1004
00:55:12,017 --> 00:55:17,137
No necesitas una pista mística como
Afirmación para su relación.

1005
00:55:19,399 --> 00:55:22,232
sara no lo vas a creer
¡Quién mató a Marilyn Monroe!

1006
00:55:22,236 --> 00:55:27,652
Malcolm, tenemos que abrir las puertas ahora.
Realmente ya era hora.

1007
00:55:29,618 --> 00:55:32,326
Entonces no es el fin del mundo.

1008
00:55:32,329 --> 00:55:38,826
Eso también es bueno. Tengo cita de manicura mañana y se están quejando.
si no vengo.

1009
00:55:40,712 --> 00:55:42,794
Malcolm, las puertas.

1010
00:55:44,007 --> 00:55:46,169
“Sí, lo siento, me distraí.

1011
00:55:46,176 --> 00:55:51,012
Quizás pueda desconectar la alimentación de los componentes electrónicos de la puerta.

1012
00:56:06,864 --> 00:56:09,777
No tenías derecho a decírselo a Sarah.

1013
00:56:10,033 --> 00:56:11,068
¿Declan?

1014
00:56:12,160 --> 00:56:12,740
<i>¿El indicado?</i>

1015
00:56:14,079 --> 00:56:14,910
¿Estás bien?

1016
00:56:14,913 --> 00:56:19,874
Están sucediendo tantas cosas aquí,
eso no es visible para nosotros.

1017
00:56:19,877 --> 00:56:22,369
Hay muchas cosas que están cambiando.

1018
00:56:22,379 --> 00:56:23,369
Mucho.

1019
00:56:24,548 --> 00:56:27,631
Oh Dios, hay tanto potencial desarrollándose ante nuestros ojos.

1020
00:56:27,634 --> 00:56:28,419
¿Declan?

1021
00:56:29,386 --> 00:56:31,627
Salgamos de aquí rápidamente.

1022
00:56:31,638 --> 00:56:35,347
en otro lugar,
donde podamos estar juntos.

1023
00:56:35,350 --> 00:56:36,306
Como antes.

1024
00:56:37,436 --> 00:56:38,346
Oh.

1025
00:56:40,230 --> 00:56:41,391
¡Dios!

1026
00:56:42,399 --> 00:56:46,358
Todavía piensas en términos tan triviales.

1027
00:56:46,361 --> 00:56:46,896
¿Qué?

1028
00:56:51,658 --> 00:56:53,569
¿A quién le importas?

1029
00:56:53,577 --> 00:56:54,317
Quien...

1030
00:56:54,995 --> 00:56:59,410
quien te limpia y te levanta a esta silla,

1031
00:56:59,416 --> 00:57:02,659
¿Cuándo tienes que orinar por la noche?

1032
00:57:02,669 --> 00:57:04,330
¿Te parece trivial?

1033
00:57:04,713 --> 00:57:05,168
I,

1034
00:57:05,756 --> 00:57:09,465
¡Realmente sacrifiqué una cantidad increíble por ti!

1035
00:57:09,468 --> 00:57:10,549
¿Tú? ¿Sacrificado?

1036
00:57:13,055 --> 00:57:16,673
¡Aquí! ¡Esa es la única razón por la que dormimos en la misma habitación!

1037
00:57:16,683 --> 00:57:19,425
¡Eres un maldito riesgo!

1038
00:57:19,436 --> 00:57:22,019
No, ese no soy yo.

1039
00:57:24,107 --> 00:57:26,769
¡Solo me estás frenando!

1040
00:57:27,027 --> 00:57:28,609
Pero te preocupas.

1041
00:57:30,113 --> 00:57:34,823
Me estas cuidando,
y eso demuestra lo que sientes.

1042
00:57:35,535 --> 00:57:37,776
Estás preocupado, Declan.

1043
00:57:41,541 --> 00:57:42,702
Me amas.

1044
00:57:58,517 --> 00:57:59,928
Lo siento, nena.

1045
00:58:01,436 --> 00:58:04,554
Eres sólo un engranaje de una máquina.

1046
00:58:05,649 --> 00:58:10,314
No quería dejarte ir
porque fuiste útil.

1047
00:58:10,320 --> 00:58:11,105
¡No!

1048
00:58:12,114 --> 00:58:12,694
¡No!

1049
00:58:13,448 --> 00:58:15,780
No hablas en serio.

1050
00:58:16,994 --> 00:58:19,235
Sé que no lo dices así.

1051
00:58:57,617 --> 00:58:58,652
Volar.

1052
00:59:04,916 --> 00:59:05,872
¿Declan?

1053
00:59:10,547 --> 00:59:11,912
Cariño, está bien.

1054
00:59:12,758 --> 00:59:16,547
Siempre quisiste saber cómo se sentía.

1055
00:59:20,932 --> 00:59:21,546
No.

1056
00:59:21,808 --> 00:59:22,343
No.

1057
00:59:25,145 --> 00:59:26,806
No, no.

1058
00:59:41,870 --> 00:59:42,735
¡Eso es todo!

1059
00:59:42,746 --> 00:59:43,326
¡Bien!

1060
00:59:47,334 --> 00:59:48,916
Creación.

1061
00:59:48,919 --> 00:59:49,909
Destrucción.

1062
00:59:50,545 --> 00:59:52,252
¿Fue una coincidencia?

1063
00:59:52,255 --> 00:59:54,337
¿O fue planeado?

1064
00:59:54,341 --> 00:59:54,876
¿Qué?

1065
00:59:55,592 --> 00:59:56,707
tengo

1066
00:59:56,718 --> 01:00:01,588
completamente sin querer aquí mismo
¿Creó un universo bidimensional?

1067
01:00:01,598 --> 01:00:05,762
Que en los últimos tres minutos millones “años
¿Se ha completado la evolución?

1068
01:00:05,977 --> 01:00:09,390
Me ocuparé de la destrucción de esta creación.

1069
01:00:09,773 --> 01:00:13,437
¿Destruir un universo entero?

1070
01:00:14,194 --> 01:00:15,025
Quizás.

1071
01:00:16,029 --> 01:00:19,488
En el momento exacto el papel arde.

1072
01:00:19,699 --> 01:00:23,067
En el momento infinitesimal de destrucción,

1073
01:00:24,204 --> 01:00:25,820
ellos entienden todo.

1074
01:00:30,043 --> 01:00:31,579
tal vez lo estemos

1075
01:00:33,046 --> 01:00:35,913
en el momento exacto de la destrucción porque yo

1076
01:00:35,924 --> 01:00:37,130
puedo verlo.

1077
01:00:37,926 --> 01:00:39,792
Sí, puedo verlo todo.

1078
01:00:40,011 --> 01:00:41,922
¿De qué tonterías estás hablando?

1079
01:00:41,930 --> 01:00:43,170
Sara, quiero ir.

1080
01:00:43,181 --> 01:00:44,262
Sí, nos iremos ahora.

1081
01:00:44,266 --> 01:00:45,973
¡No puedes hacer eso!

1082
01:00:47,102 --> 01:00:51,687
Empujamos los límites,
que estamos detenidos.

1083
01:00:51,690 --> 01:00:52,805
Durante tanto tiempo.

1084
01:00:54,276 --> 01:00:55,391
Te veo.

1085
01:00:57,404 --> 01:00:58,690
Otras dimensiones.

1086
01:00:59,447 --> 01:01:01,279
Y están sucediendo muchísimas cosas allí.

1087
01:01:01,283 --> 01:01:02,773
¿Otras dimensiones?

1088
01:01:03,034 --> 01:01:03,648
Sí, sí.

1089
01:01:04,995 --> 01:01:05,860
El cuarto,

1090
01:01:06,246 --> 01:01:07,077
el quinto

1091
01:01:07,873 --> 01:01:09,910
y el sexto.

1092
01:01:09,916 --> 01:01:11,907
Abre uno, Mal.

1093
01:01:12,752 --> 01:01:15,619
abres un grupo.

1094
01:01:15,630 --> 01:01:17,416
Como hace 1000 años.

1095
01:01:17,841 --> 01:01:19,081
Había una nota.

1096
01:01:19,384 --> 01:01:21,091
Un tono en la música.

1097
01:01:21,511 --> 01:01:24,720
Y luego se desarrolló la secuencia de la tríada,

1098
01:01:24,723 --> 01:01:28,557
y pasamos por un desarrollo de eso

1099
01:01:29,686 --> 01:01:30,471
a eso.

1100
01:01:40,238 --> 01:01:41,774
Se está volviendo loco.

1101
01:01:44,826 --> 01:01:45,907
vemos ahora

1102
01:01:48,663 --> 01:01:49,403
esto!

1103
01:01:49,998 --> 01:01:51,659
Matriz de cuatro dimensiones.

1104
01:01:53,501 --> 01:01:54,582
¿Qué hiciste con eso?

1105
01:01:54,586 --> 01:01:56,372
Esto, hijos míos,

1106
01:01:57,088 --> 01:02:01,173
es el código de la Biblia,
leer en la cuarta dimensión!

1107
01:02:06,806 --> 01:02:08,547
Pero deambula.

1108
01:02:08,558 --> 01:02:10,890
Por supuesto que es una versión tridimensional,

1109
01:02:10,894 --> 01:02:14,182
porque no podemos verlo de otra manera,
en este momento.

1110
01:02:14,189 --> 01:02:16,226
Eso no prueba nada.

1111
01:02:16,233 --> 01:02:18,725
- ¡Esto es una coincidencia!
- ¿No lo ves?

1112
01:02:18,735 --> 01:02:23,320
Me temo que no.
Tenemos que irnos. Diviértete.

1113
01:02:24,449 --> 01:02:26,781
Espera abajo, yo buscaré a Kenny.

1114
01:02:35,085 --> 01:02:35,916
¡Mierda!

1115
01:02:37,045 --> 01:02:38,752
¿Dónde está mi llave?

1116
01:02:48,056 --> 01:02:48,966
Mierda.

1117
01:02:54,354 --> 01:02:55,765
¡Ah, es hora!

1118
01:02:58,191 --> 01:03:01,183
- Declan, ¡esto es increíble!
- ¡Salir!

1119
01:03:03,822 --> 01:03:05,688
Esto es muy espeluznante.

1120
01:03:08,118 --> 01:03:10,826
¿Lo entiendes finalmente ahora?

1121
01:03:16,668 --> 01:03:18,784
Bueno, ¿a quién tenemos aquí?

1122
01:03:21,172 --> 01:03:21,912
Dámelo aquí.

1123
01:03:26,011 --> 01:03:29,800
Declan, ¡esa es la única clave!

1124
01:03:30,890 --> 01:03:31,595
Lo sé.

1125
01:03:32,142 --> 01:03:36,181
Es una locura lo que te pasó,
¿Pero por qué tiras la maldita llave por la ventana?

1126
01:03:36,187 --> 01:03:38,474
¡Maldito idiota!

1127
01:03:38,481 --> 01:03:39,312
Malcolm,

1128
01:03:39,983 --> 01:03:42,315
¡Esa es una unidad!

1129
01:03:42,319 --> 01:03:46,813
¡Intenta ver más allá de la representación tridimensional!
¡Mira entre líneas!

1130
01:03:47,032 --> 01:03:49,990
¡Ten visiones, por el amor de Dios!

1131
01:03:51,411 --> 01:03:53,698
¿Puedes sentirlo?

1132
01:03:54,831 --> 01:03:56,742
Lo sientes, ¿no?

1133
01:03:58,585 --> 01:04:00,826
El cambio en la atmósfera.

1134
01:04:04,341 --> 01:04:07,675
El cambio en todas las moléculas de tu piel.

1135
01:04:07,677 --> 01:04:10,795
¡No! ¿Qué estás haciendo?
¡Déjala en paz, imbécil!

1136
01:04:10,805 --> 01:04:12,637
¡Declán! ¿Dónde está Kendra?

1137
01:04:14,225 --> 01:04:16,432
Esto es privación de libertad.

1138
01:04:18,897 --> 01:04:21,309
¿A dónde quieres ir?

1139
01:04:22,817 --> 01:04:25,434
¿Qué pasaría si todo el universo estuviera en una habitación?

1140
01:04:25,445 --> 01:04:27,812
¿Qué pasa si no hay nada más?
¿Alguna vez has pensado en eso?

1141
01:04:27,822 --> 01:04:29,028
¿Qué diablos estás haciendo?

1142
01:04:29,032 --> 01:04:31,524
- Llamaré a la policía.
- Es difícil conseguir una red aquí, Sarah.

1143
01:04:31,534 --> 01:04:33,866
Demasiado cerca de la electrónica del ascensor.

1144
01:04:48,510 --> 01:04:50,376
Declan, ¿dónde está Kendra?

1145
01:04:54,682 --> 01:04:56,218
Ella voló.

1146
01:05:03,316 --> 01:05:04,101
¿Kenny?

1147
01:05:04,484 --> 01:05:06,145
- ¡Kendra!
- Eso es bueno.

1148
01:05:06,152 --> 01:05:07,142
¡Kenny!

1149
01:05:08,071 --> 01:05:11,234
- Eso es bueno.
- ¿Por qué dijo eso?

1150
01:05:11,241 --> 01:05:14,859
¿Quizás porque es un lunático jodido?

1151
01:05:14,869 --> 01:05:15,984
Ella está muerta.

1152
01:05:16,871 --> 01:05:19,238
Y el bastardo lo sabe.

1153
01:05:19,249 --> 01:05:21,991
Malcolm, ¿alguien sabe que estamos aquí?

1154
01:05:22,001 --> 01:05:24,789
¿Hay otra manera de salir de aquí?

1155
01:05:26,047 --> 01:05:28,835
¿Cómo supo Daniel lo que significaba el sueño?

1156
01:05:28,842 --> 01:05:30,628
Dios le dijo.

1157
01:05:30,635 --> 01:05:32,000
¡Así es!

1158
01:05:40,770 --> 01:05:41,384
Escucha,

1159
01:05:42,147 --> 01:05:42,761
Declan,

1160
01:05:43,398 --> 01:05:47,608
Sé que esta noche sucedieron algunas cosas extrañas.
Quiero decir, tus piernas,

1161
01:05:47,610 --> 01:05:48,771
primero que nada.

1162
01:05:50,113 --> 01:05:52,730
Pero me preocupa cómo te las arreglarás.

1163
01:05:52,740 --> 01:05:56,199
- ¡No estás actuando exactamente como un...!
- ¿Cómo te comportas en caso de un milagro?

1164
01:05:56,202 --> 01:05:58,910
Detente y habla con nosotros.

1165
01:05:58,913 --> 01:05:59,744
Gran idea.

1166
01:06:00,123 --> 01:06:01,830
Nos prepararemos una taza de té.

1167
01:06:01,833 --> 01:06:03,540
Ese es tu problema, Mal.

1168
01:06:03,543 --> 01:06:05,125
Piensas en pequeño.

1169
01:06:05,128 --> 01:06:07,711
Pensamientos, sentimientos, todo lo pequeño.

1170
01:06:07,714 --> 01:06:09,671
¡Incluso tus sueños son pequeños!

1171
01:06:09,674 --> 01:06:11,256
Eres tan ridículo

1172
01:06:11,259 --> 01:06:12,090
¡Qué trivialidad!

1173
01:06:12,469 --> 01:06:14,801
¡Kendra está muerta, Declan!

1174
01:06:15,013 --> 01:06:16,219
¿Es eso trivial?

1175
01:06:16,639 --> 01:06:17,629
¡Oh Dios!

1176
01:06:18,808 --> 01:06:19,673
¡Ayuda!

1177
01:06:20,268 --> 01:06:23,477
- Tú, todavía vives tu vida en dos dimensiones.
- ¡Ayuda!

1178
01:06:23,480 --> 01:06:26,188
- ¡Apartamento 77 en el ático!
- Estás atrapado en una prisión,

1179
01:06:26,191 --> 01:06:28,523
del cual rompí hace mucho tiempo.

1180
01:06:28,526 --> 01:06:30,938
- ¡Ayuda!
- ¡No te importa en absoluto!

1181
01:06:30,945 --> 01:06:32,811
¡Ni siquiera te sorprendes!

1182
01:06:33,031 --> 01:06:36,069
"Y al final de los días levanté mis ojos al cielo,

1183
01:06:36,075 --> 01:06:40,319
y mi razón volvió a mí,
¡y me convertí en Todopoderoso!"

1184
01:06:40,330 --> 01:06:42,913
- ¡Ayuda!
- ¡Declan, maldito lunático!

1185
01:06:43,124 --> 01:06:47,118
-¿Le dijiste a Kendra que saltara?
- Hacía tiempo que quería saltar,

1186
01:06:47,128 --> 01:06:49,995
¡Ya no podía detenerlos!

1187
01:06:52,717 --> 01:06:56,551
¡Ha vuelto!

1188
01:06:59,182 --> 01:07:00,923
Sincronicidad.

1189
01:07:01,643 --> 01:07:02,724
¡Joder, Declan!

1190
01:07:02,936 --> 01:07:06,145
¡Has perdido completamente la cabeza!

1191
01:07:07,273 --> 01:07:09,389
Oh, tienes miedo.

1192
01:07:11,486 --> 01:07:13,693
Cuando estás tan cerca.

1193
01:07:13,696 --> 01:07:15,937
¡Ahora déjala en paz, Declan!

1194
01:07:15,949 --> 01:07:18,111
Has visto cosas

1195
01:07:18,117 --> 01:07:20,074
que no entiendes.

1196
01:07:20,078 --> 01:07:21,864
Toda tu vida.

1197
01:07:21,871 --> 01:07:23,077
No,

1198
01:07:23,081 --> 01:07:24,913
Estas son solo coincidencias.

1199
01:07:24,916 --> 01:07:27,453
- Ese no soy yo.
- ¡Basta!

1200
01:07:28,586 --> 01:07:29,542
Tienes razón.

1201
01:07:30,296 --> 01:07:31,286
Usted está aquí.

1202
01:07:33,466 --> 01:07:36,925
¿Cómo se siente ser tan abierto?

1203
01:07:36,928 --> 01:07:39,545
¿Naturalmente receptivo?

1204
01:07:41,683 --> 01:07:44,846
- Es fácil comunicarnos con usted.
- ¡Por fin cállate!

1205
01:07:45,061 --> 01:07:46,392
¡Callarse la boca!

1206
01:07:46,854 --> 01:07:51,098
¿Qué tan lleno debe estar en tu cabeza?
Todas las voces que quieren tu atención.

1207
01:07:51,109 --> 01:07:52,190
¡Basta!

1208
01:07:52,527 --> 01:07:54,939
Ya no tienes ventaja sobre mí.

1209
01:07:54,946 --> 01:08:00,032
Todo eso fue mentira, ¿verdad?
¡No estabas paralizado en absoluto!

1210
01:08:05,248 --> 01:08:06,033
¡Zoé!

1211
01:08:06,916 --> 01:08:07,701
veces,

1212
01:08:08,459 --> 01:08:10,996
cuantas veces te he acusado de

1213
01:08:11,004 --> 01:08:13,462
¿Que no eres más que una carga?

1214
01:08:13,464 --> 01:08:14,545
¡Bastardo!

1215
01:08:15,883 --> 01:08:16,918
¡Zoé!

1216
01:08:18,094 --> 01:08:19,084
¡Zoé!

1217
01:08:40,074 --> 01:08:41,940
¡No la toques!

1218
01:08:41,951 --> 01:08:46,787
¡Mentiste! ¡Y mató a Kendra!
¡Eso ya se acabó!

1219
01:08:49,417 --> 01:08:50,202
¡Zoé!

1220
01:08:54,547 --> 01:08:55,207
¡Zoé!

1221
01:08:55,548 --> 01:08:56,253
¡Zoé!

1222
01:09:50,144 --> 01:09:53,808
¡Tienes que detenerlo!

1223
01:09:53,815 --> 01:09:56,102
Sólo tú puedes detenerlo,

1224
01:09:56,109 --> 01:09:57,941
¡nadie más!

1225
01:10:02,782 --> 01:10:04,693
¿Lo encontraste, Mal?

1226
01:10:04,701 --> 01:10:06,783
¿Está en código 3D?

1227
01:10:08,037 --> 01:10:08,777
¿No?

1228
01:10:09,205 --> 01:10:10,570
¿En código 4D?

1229
01:10:12,458 --> 01:10:13,289
5D?

1230
01:10:16,045 --> 01:10:17,786
¿Crees que algún día lo encontrarás?

1231
01:10:18,089 --> 01:10:19,830
¿Crees que alguna vez pararás?
¿sentirse culpable?

1232
01:10:19,841 --> 01:10:21,206
¡Es tu culpa!

1233
01:10:22,468 --> 01:10:24,800
¡Tu culpa! Tú...!

1234
01:11:19,859 --> 01:11:22,066
¡Bastardo mentiroso!

1235
01:11:22,403 --> 01:11:25,691
¡No hay ningún código, ni ninguna maldita regulación!

1236
01:11:25,698 --> 01:11:28,486
¡Fue solo un accidente!

1237
01:11:28,493 --> 01:11:30,780
¿Cómo se siente ser tan abierto?

1238
01:11:30,787 --> 01:11:33,370
¿Naturalmente receptivo?

1239
01:11:33,372 --> 01:11:36,285
Es fácil comunicarse con usted.

1240
01:11:37,585 --> 01:11:39,542
¡Fue solo un accidente!

1241
01:11:41,923 --> 01:11:43,755
Pero se acabó.

1242
01:12:00,525 --> 01:12:02,107
¡Déjame en paz!

1243
01:12:06,906 --> 01:12:08,442
¡Entra allí rápidamente!

1244
01:12:08,449 --> 01:12:09,029
¡Ir!

1245
01:12:22,630 --> 01:12:23,916
Oh, por favor, Malcolm.

1246
01:12:23,923 --> 01:12:26,460
Conseguiremos ayuda de alguna manera.

1247
01:12:26,467 --> 01:12:27,832
¡Ese no era yo!

1248
01:12:27,844 --> 01:12:30,461
¡Sabes que no fui yo!

1249
01:12:30,471 --> 01:12:32,803
No, no hables.

1250
01:12:37,937 --> 01:12:38,847
esto

1251
01:12:39,146 --> 01:12:40,352
¡no lo eras!

1252
01:12:50,116 --> 01:12:51,322
¡No, por favor!

1253
01:12:52,451 --> 01:12:54,567
¡Por favor, te amo!

1254
01:12:57,206 --> 01:12:58,788
¡Dios mío, no!

1255
01:13:01,168 --> 01:13:02,283
Despertar.

1256
01:13:04,714 --> 01:13:07,172
¡Maldito bastardo asqueroso!

1257
01:13:07,508 --> 01:13:09,795
Zoe, Zoe, ¡ahora cálmate!

1258
01:13:09,802 --> 01:13:10,758
¡Lo siento mucho!

1259
01:13:10,761 --> 01:13:12,172
- Lo siento mucho
- Oye, eso no nos ayuda.

1260
01:13:12,179 --> 01:13:13,510
Por traerte aquí.

1261
01:13:13,514 --> 01:13:15,004
¡Oye, oye! Oye, no.

1262
01:13:15,308 --> 01:13:17,925
No tienes la culpa de lo que pasó.

1263
01:13:17,935 --> 01:13:20,222
Yo no fui. Fue mi decisión.

1264
01:13:20,229 --> 01:13:21,469
Sólo por mi bien.

1265
01:13:21,480 --> 01:13:23,391
No, eso no es cierto.

1266
01:13:23,399 --> 01:13:26,391
Cuando me fui, estabas completamente solo aquí.
Eso tampoco nos serviría de nada.

1267
01:13:26,402 --> 01:13:28,564
Tenemos que mantener la calma ahora y pensar en algo.

1268
01:13:28,571 --> 01:13:31,905
Tal vez sea posible para nosotros
¿De alguna manera enviar un mensaje o algo así?

1269
01:13:31,908 --> 01:13:33,364
¡Estaba dentro de mí!

1270
01:13:33,659 --> 01:13:34,069
¿Qué?

1271
01:13:34,410 --> 01:13:36,242
¡Estaba dentro de mí!

1272
01:13:36,245 --> 01:13:38,532
- ¡En mi cabeza! Y en mis venas.
- Oh Dios mío.

1273
01:13:38,539 --> 01:13:39,279
Zoé,

1274
01:13:39,624 --> 01:13:40,284
Zoé,

1275
01:13:41,834 --> 01:13:42,995
Quédate aquí.

1276
01:13:56,807 --> 01:13:58,548
¿Qué? ¿Qué pasó?

1277
01:13:59,685 --> 01:14:02,347
Escucha, necesito tu ayuda, ¿vale?

1278
01:14:02,355 --> 01:14:06,269
Tienes que intentar algo por mí.
Intentando enviar un mensaje.

1279
01:14:06,275 --> 01:14:08,061
Declan dice que siempre hay alguien escuchando.

1280
01:14:08,069 --> 01:14:09,651
- Siempre hay alguien en línea.
- Sí.

1281
01:14:09,654 --> 01:14:10,860
- ¿Puedes manejarlo?
- Sí.

1282
01:14:10,863 --> 01:14:15,448
¡Genial, funciona!
Zoe Payne nos salvará a ambos ahora.

1283
01:14:15,451 --> 01:14:17,362
¿Hay alguien ahí?

1284
01:14:17,370 --> 01:14:19,236
¡Por favor ayúdanos!

1285
01:14:20,748 --> 01:14:22,409
¡Te veo!

1286
01:14:25,252 --> 01:14:28,210
Actualmente estamos pidiendo ayuda por el transmisor.

1287
01:14:28,214 --> 01:14:30,797
- ¿De hecho?
- "Sí. ¡Malcolm nos ayudará...!

1288
01:14:30,800 --> 01:14:32,086
Malcolm está muerto.

1289
01:14:34,470 --> 01:14:35,801
¿¡Hay alguien por favor!?

1290
01:14:36,013 --> 01:14:39,472
Estos otros no querían atacarnos,
querían evitar que algo así sucediera,

1291
01:14:39,475 --> 01:14:41,591
querían detenerte.

1292
01:14:44,063 --> 01:14:44,848
Sara,

1293
01:14:46,107 --> 01:14:48,769
cuando te despertaste ayer por la mañana,

1294
01:14:48,985 --> 01:14:51,192
no tenías idea de lo que iba a pasar.

1295
01:14:51,195 --> 01:14:54,733
- ¿Bien?
- ¡Estamos atrapados! ¡En el apartamento 77!

1296
01:14:56,867 --> 01:15:01,486
Si hubieras sabido lo que pasaría,
¿Habrías venido de todos modos?

1297
01:15:01,497 --> 01:15:04,034
- Nunca,
- setenta y siete en Lambeth Road.

1298
01:15:04,041 --> 01:15:07,124
¡Nunca, miserable pedazo de mierda!

1299
01:15:07,503 --> 01:15:09,335
Por favor, Sara, Sara.

1300
01:15:12,008 --> 01:15:13,919
¡Simplemente no lo entiendes!

1301
01:15:13,926 --> 01:15:16,759
el chico esta loco

1302
01:15:16,762 --> 01:15:17,752
¿Sabes?

1303
01:15:19,682 --> 01:15:20,547
escucha.

1304
01:15:21,726 --> 01:15:23,012
Habrías venido.

1305
01:15:24,520 --> 01:15:26,431
No tenías elección alguna.

1306
01:15:27,565 --> 01:15:30,728
Mal Malcolm, quiero decir, ¡está muerto!

1307
01:15:30,735 --> 01:15:32,817
el futuro

1308
01:15:33,904 --> 01:15:36,020
realmente no existe,

1309
01:15:36,032 --> 01:15:39,775
es un concepto manufacturado, inventado por personas,

1310
01:15:40,286 --> 01:15:43,699
Eso encaja en nuestra lógica tridimensional, ¿vale?

1311
01:15:43,706 --> 01:15:46,824
Así que los seres humanos no tenemos ninguna opción.

1312
01:15:46,834 --> 01:15:50,543
No entendemos la cuarta dimensión, el tiempo.

1313
01:15:50,546 --> 01:15:55,461
Ahora escúchame atentamente.
La verdad es: ¡el tiempo no es lineal!

1314
01:15:55,468 --> 01:15:57,550
¿Qué diablos quieres de nosotros?

1315
01:15:57,553 --> 01:15:59,009
¡Por favor!

1316
01:15:59,722 --> 01:16:01,212
Envíanos ayuda.

1317
01:16:03,100 --> 01:16:06,638
Hay una enorme pila de equipos en el apartamento.

1318
01:16:06,645 --> 01:16:07,680
procesadores,

1319
01:16:07,980 --> 01:16:08,890
unidades,

1320
01:16:09,398 --> 01:16:11,514
Tienes el equipo de grabación.

1321
01:16:12,109 --> 01:16:13,770
Lo cambié un poco

1322
01:16:14,612 --> 01:16:17,445
Pero lo que es más interesante para mí en este momento es

1323
01:16:17,698 --> 01:16:18,608
es este

1324
01:16:19,450 --> 01:16:22,238
interruptores de luz pequeños y sencillos.

1325
01:16:24,789 --> 01:16:27,156
- ¡Ay dios mío!
- ¡Zoe, no te asustes ahora!

1326
01:16:27,166 --> 01:16:29,077
Espera un segundo.
Estoy tratando de encontrar algo.

1327
01:16:29,085 --> 01:16:30,075
¡Espera un minuto!

1328
01:16:30,086 --> 01:16:31,451
¡Zoé, por favor! ¡Ver!

1329
01:16:31,462 --> 01:16:32,702
- ¡Apresúrate!
- ¡Lo intentaré!

1330
01:16:32,713 --> 01:16:33,919
Sara, por favor!

1331
01:16:33,923 --> 01:16:35,084
¡Lo tengo, lo tengo, aquí!

1332
01:16:36,342 --> 01:16:37,082
¿Qué?

1333
01:16:37,426 --> 01:16:38,666
¡Estaba justo detrás de ti!

1334
01:16:38,677 --> 01:16:40,918
¡Zoe, por favor, cálmate ahora!

1335
01:16:40,930 --> 01:16:43,467
Estamos completamente seguros aquí.
La policía ya está en camino.

1336
01:16:44,100 --> 01:16:45,135
¿Cómo sabes eso?

1337
01:16:45,142 --> 01:16:47,884
Ni siquiera sabemos cómo funciona esto.
¡tal vez nadie lo escuchó!

1338
01:16:47,895 --> 01:16:49,260
Por favor, cállate ahora.

1339
01:16:49,647 --> 01:16:51,354
Definitivamente no vendrá aquí.

1340
01:16:56,570 --> 01:16:57,981
¿Y cómo me explicas eso?

1341
01:16:58,489 --> 01:17:00,901
Explícame cómo sucedió esto hoy aquí.

1342
01:17:01,575 --> 01:17:05,318
Porque crees que no puede entrar aquí.
¡Pero eso no significa que no pueda hacerlo!

1343
01:17:07,790 --> 01:17:10,578
Incluso puede meterse en mi cabeza, Sarah.

1344
01:17:11,544 --> 01:17:13,501
A través de mí asesinó a Malcolm.

1345
01:17:14,463 --> 01:17:15,624
No estamos seguros.

1346
01:17:15,923 --> 01:17:17,129
Nadie está a salvo de él.

1347
01:17:17,133 --> 01:17:18,623
Zoe, ven aquí.

1348
01:17:46,662 --> 01:17:49,324
Matriz de cinco dimensiones

1349
01:17:50,207 --> 01:17:55,043
daniel tuvo un sueño
en el que un ángel le regaló un libro.

1350
01:17:56,922 --> 01:18:02,338
Junto con los sueños del rey
¿Es uno con las profecías del Apocalipsis?

1351
01:18:02,344 --> 01:18:06,338
en el que el libro,
que fue sellado siete veces,

1352
01:18:06,724 --> 01:18:07,885
ya está abierto.

1353
01:18:07,892 --> 01:18:09,974
Matriz de seis dimensiones

1354
01:18:11,812 --> 01:18:13,223
Contador de combinación de palabras

1355
01:18:17,776 --> 01:18:19,141
¿Crees que está bien?

1356
01:18:20,487 --> 01:18:21,648
¿Dónde está ahora?

1357
01:18:23,782 --> 01:18:25,147
No lo sé, Zoé.

1358
01:18:33,667 --> 01:18:34,657
¿Qué?

1359
01:18:35,211 --> 01:18:36,451
¿Quién es R?

1360
01:18:36,462 --> 01:18:39,124
Sé lo que te estás preguntando.
¿Por qué los nombres en clave de James Bond?

1361
01:18:39,131 --> 01:18:40,462
¿Quién se cree este tipo que es?

1362
01:18:40,925 --> 01:18:44,213
Bueno, no los quería cretinos.
Asusta con mi nombre real,

1363
01:18:44,428 --> 01:18:47,216
porque soy el destructor de todo lo que amas.

1364
01:18:47,223 --> 01:18:51,808
Soy el fin de tus fiestas,
tu puta, tu consumo excesivo.

1365
01:18:52,269 --> 01:18:53,304
solo llámame

1366
01:18:53,562 --> 01:18:54,597
Ragnarök.

1367
01:18:55,481 --> 01:18:57,097
Nunca lo sabremos con seguridad

1368
01:18:58,234 --> 01:18:59,816
¿Qué hay de cierto en todo esto?

1369
01:19:00,444 --> 01:19:01,730
Los espectadores remotos,

1370
01:19:01,737 --> 01:19:02,898
el código de la Biblia,

1371
01:19:03,739 --> 01:19:05,355
el monstruo que hay ahí fuera.

1372
01:19:07,534 --> 01:19:09,195
No había forma de salvar a Malcolm.

1373
01:19:11,038 --> 01:19:12,244
Cualquier cosa que intentemos,

1374
01:19:13,123 --> 01:19:15,911
lo que hagamos ya está decidido,
estemos vivos o no.

1375
01:19:17,670 --> 01:19:19,126
Está todo en el código.

1376
01:19:20,130 --> 01:19:21,541
Eso no es cierto.

1377
01:19:23,175 --> 01:19:24,791
Malcolm lo creyó.

1378
01:19:26,637 --> 01:19:28,799
- Lo estaba buscando.
- Me niego a creer eso.

1379
01:19:29,598 --> 01:19:30,759
Y puedo demostrarlo.

1380
01:19:32,101 --> 01:19:33,762
Cuando el futuro esté arreglado,

1381
01:19:34,311 --> 01:19:36,393
entonces todo lo de esta noche debería estar en el código,

1382
01:19:36,772 --> 01:19:37,762
¿verdad?

1383
01:19:43,988 --> 01:19:45,149
Ningún resultado.

1384
01:19:46,073 --> 01:19:47,154
Verás.

1385
01:19:47,908 --> 01:19:49,114
Todo un disparate.

1386
01:20:00,629 --> 01:20:01,460
Carga.

1387
01:20:01,880 --> 01:20:02,836
Amante.

1388
01:20:04,049 --> 01:20:05,335
Intento de suicidio.

1389
01:20:07,386 --> 01:20:08,251
Amigo.

1390
01:20:08,262 --> 01:20:09,093
Cuchillo.

1391
01:20:09,096 --> 01:20:10,803
Conductor. Accidente.

1392
01:20:17,271 --> 01:20:18,432
Lisiado.

1393
01:20:22,151 --> 01:20:23,983
No fue mi culpa.

1394
01:20:24,361 --> 01:20:25,647
¿Quieres demostrarlo?

1395
01:20:25,904 --> 01:20:27,815
El secreto del código de la Torá

1396
01:20:28,240 --> 01:20:29,025
Conocimiento.

1397
01:20:30,784 --> 01:20:31,774
Medio.

1398
01:20:32,828 --> 01:20:33,909
Controversia.

1399
01:20:34,913 --> 01:20:36,074
Poder ilimitado.

1400
01:20:36,582 --> 01:20:37,617
Gallinero.

1401
01:20:39,918 --> 01:20:40,874
Asesinato.

1402
01:20:46,633 --> 01:20:48,374
Tengo que detener a Declan, dice.

1403
01:20:50,346 --> 01:20:51,131
¿OMS?

1404
01:20:52,389 --> 01:20:53,754
El espectador remoto.

1405
01:20:54,016 --> 01:20:55,757
Dice que nadie más que yo puede detenerlo.

1406
01:20:56,018 --> 01:20:56,883
¿Pero cómo?

1407
01:20:58,520 --> 01:20:59,851
Tengo poderes, Sarah.

1408
01:21:00,647 --> 01:21:02,433
Esto no puede ser una coincidencia.

1409
01:21:03,525 --> 01:21:05,687
He distribuido los visores remotos.

1410
01:21:05,694 --> 01:21:06,650
Puedo hacerlo.

1411
01:21:07,363 --> 01:21:08,899
Ha llegado el momento, ya es suficiente.

1412
01:21:08,906 --> 01:21:10,067
Zoé, espera.

1413
01:21:14,870 --> 01:21:15,905
Lo siento.

1414
01:21:20,000 --> 01:21:21,911
Zoe, por favor no hagas esto sola.

1415
01:21:24,421 --> 01:21:26,332
Soy tu respaldo, como siempre.

1416
01:22:19,476 --> 01:22:21,137
Matriz de siete dimensiones

1417
01:22:28,444 --> 01:22:29,934
Lo hiciste.

1418
01:22:31,071 --> 01:22:32,778
Tú conoces el futuro.

1419
01:22:33,449 --> 01:22:34,939
Ya lo sabes todo.

1420
01:22:37,703 --> 01:22:39,034
Tenías razón.

1421
01:22:39,037 --> 01:22:40,277
Ahora lo sé.

1422
01:22:41,290 --> 01:22:43,031
Así que dejemos de pelear.

1423
01:22:48,255 --> 01:22:50,087
Quiero estar allí.

1424
01:22:50,841 --> 01:22:52,798
Sea miembro de su nuevo mundo.

1425
01:22:54,553 --> 01:22:58,421
Quiero decir, tú mismo dijiste que todos lo hacemos.
nos unimos con un propósito, ¿verdad?

1426
01:23:04,938 --> 01:23:06,394
Entonces, ¿por qué no?

1427
01:23:08,775 --> 01:23:09,480
¿Mmm?

1428
01:23:50,859 --> 01:23:53,191
¿Ves lo fácil que es esto, loco?

1429
01:23:55,155 --> 01:23:56,566
Sara, el cuchillo!

1430
01:24:00,786 --> 01:24:02,026
¡No puedo encontrarlo!

1431
01:24:02,037 --> 01:24:03,448
¡Vamos, date prisa!

1432
01:24:03,664 --> 01:24:04,654
¡No lo veo!

1433
01:24:04,665 --> 01:24:05,746
¡Por favor, Sara!

1434
01:24:06,250 --> 01:24:07,786
No puedo contenerlo mucho más.

1435
01:24:07,793 --> 01:24:08,874
¡No puedo hacerlo!

1436
01:24:12,422 --> 01:24:14,038
-¡Sara, por favor!
- ¡No puedo!

1437
01:24:14,633 --> 01:24:15,873
¡No puedo!

1438
01:24:27,354 --> 01:24:29,595
Pequeños idiotas.

1439
01:26:25,806 --> 01:26:27,717
Nada de esto fue tu culpa.

1440
01:26:29,393 --> 01:26:31,054
Estaba todo en el código.

1441
01:26:56,503 --> 01:27:01,589
Porque si eres de buen corazón,
El final de los días será maravilloso.

1442
01:27:01,591 --> 01:27:04,754
Serás aceptado en el reino celestial,

1443
01:27:05,053 --> 01:27:07,590
donde todos queremos llegar, ¿verdad?

1444
01:27:07,848 --> 01:27:09,259
¡Sí!

1445
01:27:25,741 --> 01:27:27,197
Hola Sara,

1446
01:27:27,826 --> 01:27:29,817
el mundo sigue girando.

1447
01:27:30,495 --> 01:27:34,614
Asuntos del Pueblo
Continuar su arduo y lineal camino.

1448
01:27:35,083 --> 01:27:37,120
Engranaje A a B.

1449
01:27:37,878 --> 01:27:39,334
estas personas

1450
01:27:39,546 --> 01:27:42,584
simplemente toque con el dedo del pie otras dimensiones.

1451
01:27:43,717 --> 01:27:45,583
Me lancé.

1452
01:27:46,595 --> 01:27:48,552
No puedes influir en nada.

1453
01:27:50,807 --> 01:27:53,094
Todo lo que puedes hacer es mirar.

1454
01:27:54,644 --> 01:27:56,681
Pensaste que habías ganado

1455
01:27:57,314 --> 01:27:59,646
Eres una criatura miserable.

1456
01:28:00,650 --> 01:28:02,641
¿Creías que no lo sabía?

1457
01:28:03,195 --> 01:28:06,438
¿Pensaste que evitaría que me mataras?

1458
01:28:07,741 --> 01:28:09,982
Todo lo que has hecho

1459
01:28:10,368 --> 01:28:12,200
era liberarme.

1460
01:28:14,664 --> 01:28:17,201
El trozo de papel arde.

1461
01:28:34,684 --> 01:28:38,097
¿Quién dice la Biblia que abrirá el séptimo sello?

1462
01:28:39,815 --> 01:28:40,429
¿Sí?

1463
01:28:40,774 --> 01:28:41,809
El Mesías.

1464
01:28:41,817 --> 01:28:44,354
Eso es cierto. El Mesías.

1465
01:28:48,865 --> 01:28:50,481
El fin de los días.

1466
01:30:06,401 --> 01:30:07,186
¿Hola?

1467
01:30:07,193 --> 01:30:08,058
¿Mamá?

1468
01:30:08,361 --> 01:30:09,442
Sara.

1469
01:30:10,989 --> 01:30:13,356
Creo que hemos hecho algo muy malo.

1470
01:30:13,366 --> 01:30:15,232
Todo volverá a estar bien.

1471
01:30:17,913 --> 01:30:19,369
Lo siento, mamá.

1472
01:30:22,250 --> 01:30:25,914
Quizás el papel se esté quemando ahora mismo.

1473
01:30:26,129 --> 01:30:28,791
En este pequeño momento de destrucción

1474
01:30:29,132 --> 01:30:30,714
ellos entenderán todo.

1475
01:30:33,136 --> 01:30:36,379
Son las pequeñas cosas simples de la vida,
al que debes prestarle atención.

1476
01:30:36,389 --> 01:30:39,256
tienes que verlos
De lo contrario, ¡te perderás la vida por completo!

1477
01:30:39,684 --> 01:30:41,766
- ¡Por favor respétame!
- ¿Qué le pasa?

1478
01:30:41,770 --> 01:30:44,387
- ¡Conozco mis derechos! ¡En el nombre de Dios!
- Simplemente conduce al revés.

1479
01:30:45,357 --> 01:30:47,644
¡Dios mío, ten un poco más de respeto!

1480
01:30:47,651 --> 01:30:49,062
Mierda, ¿dónde estamos?

1481
01:30:49,319 --> 01:30:50,650
Preguntemos.

1482
01:30:50,654 --> 01:30:53,612
- Disculpe, ¿puede ayudarnos?
- Me gustaría probarlo.

1483
01:31:03,625 --> 01:31:05,207
Tengo que ir a la parada del autobús.

1484
01:31:05,210 --> 01:31:07,042
Toma la siguiente calle, querida.

1485
01:31:11,299 --> 01:31:14,587
Tal vez él fue la razón por la que estaba en uno.
Llegué a un tema que no puedo hacer en absoluto.

1486
01:31:14,844 --> 01:31:16,175
Debería conocerlo.

1487
01:31:16,179 --> 01:31:17,669
Necesito mi teléfono.

1488
01:31:18,056 --> 01:31:18,716
Mmm.

1489
01:31:20,308 --> 01:31:21,764
Está en el libro de Daniel.

1490
01:31:24,312 --> 01:31:25,268
No respondas.

1491
01:31:28,566 --> 01:31:29,727
¿Dónde está mi llave?

1492
01:31:29,734 --> 01:31:34,444
Consideramos que los animales son muy inferiores a nosotros, pero para ellos
Los instintos son tan fuertes, casi sobrenaturales.

1493
01:31:38,618 --> 01:31:41,906
Una cosa pequeña y sin importancia

1494
01:31:41,913 --> 01:31:45,577
se convirtió en un acontecimiento monumental
y lo tiene todo aquí

1495
01:31:45,583 --> 01:31:46,744
causado.